お代わり自由 を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスに「飲み物（コーラ、ジュース、コーヒー、お酒）は、お代わり自由ですか」と聞きたいです。

Answer 1

・free refills
・unlimited
・bottomless

「おかわり自由」は上記のように表現することができます。

1. free refills
「おかわり自由」
free は「自由」や「無料」という意味があります。refill は「おかわり」という意味があります。何回もおかわりをするため refills と複数回にしております。

例)
Are the drinks free refills?
飲み物はおかわり自由ですか？

2. unlimited
「おかわり自由」
直訳すると「制限なし」という意味で、おかわり自由というニュアンスになります。

例)
Are the drinks unlimited?
飲み物はおかわり自由ですか？

3. bottomless
「おかわり自由」
直訳すると 「底無しの」という意味で、おかわり自由というニュアンスになります。

例)
All the drinks here are bottomless.
ここでは全ての飲み物がおかわり自由です。