takumakumayakon

自己紹介

よろしくお願いいたします。

賢人 を英語で教えて!

1. You are a wise man.
君は賢人だね。

wise manは「賢い人」という意味で、特に知恵や判断力に優れた男性を指します。一般的に使われる表現です。友人や家族に対して使われることが多いです。

2. You are a sage.
君は賢人だね。

sageは「賢者」や「聖人」という意味で、深い知恵や哲学的な知識を持つ人を指します。よりフォーマルで哲学的なニュアンスがあります。歴史的な人物や偉大な思想家に対して使われることが多いです。

※強調したい場合は「such」や「very」使いましょう。「such」は名詞を強調し、「very」は形容詞を強調することができます。是非、覚えておきましょう。
例: You are such a wise man.
君は本当に賢い人だね。
例: You are very wise.
君はとても賢いね。

隠し資産 を英語で教えて!

There are hidden assets.
隠し資産がある。

hiddenは「隠された」という意味の形容詞です。何かが見えないように隠されている状態を表します。
assetsは「資産」という意味の名詞です。お金や財産、所有物などを指します。複数形で使われることが多いです。

※「hidden wealth」や「hidden property」という表現も使えますが、「hidden assets」が最も一般的です。
「hidden wealth」は「隠された富」という意味で、資産全体の価値を強調するニュアンスがあります。「hidden property」は「隠された所有物」という意味で、具体的な物件や土地などを指すことが多いです。

飲み込んでから話して を英語で教えて!

1. Swallow your food before you speak.
口の中の物を飲み込んでから話して。

動詞から始まる文は命令文ですね。「swallow」は、「飲み込む」という意味の動詞です。ここでは口の中の物を「your food」と表現していますが「the food in your mouth」でも大丈夫です。before you speakは、「話す前に」という意味です。

2. Finish what’s in your mouth before you start speaking.
口の中の物を飲み込んでから話し始めなさい。

Finishは「終える」「完了する」という意味の動詞です。ここでは「飲み込む」という意味で使われています。what’s in your mouthのwhat’s はwhat is の短縮形で、「～の中にあるもの」という意味です。

※「Don’t talk with your mouth full」という表現もあります。これは「口の中に物が入ったまま話さないで」という意味で、少し強めの指示になります。

しゃもじ を英語で教えて!

1. Could you get the rice paddle for me?
しゃもじ取ってくれる？

paddleは、「へら」という意味です。カヌーボートを漕ぐための道具のことも指します。
今回のthe rice paddleは、「しゃもじ」という意味です。

2. Could you get the rice scoop for me?
しゃもじ取ってくれる？

scoopは、「すくう道具」や「特ダネ」という意味があります。ここでは「すくう道具」の意味で使われています。ちなみに「ご飯をよそう」は、scoop riceと言います。

※「Can you pass me the rice paddle?」という表現もあります。これは「しゃもじを渡してくれる？」という意味で、少しカジュアルなニュアンスになります。「pass」は「渡す」という意味です。

買い物リスト を英語で教えて!

Please buy only the items on the shopping list
買い物リストにあるものだけ買ってきてね
onlyは「だけ」という意味で、特定のものに限定するニュアンスを持ちます。
丁寧で直接的な表現です。

以下にいくつか頼み方の例を示します。
「Could you please stick to the shopping list?」という表現もあります。これは「買い物リストに従ってくれますか？」という意味で、少し柔らかいニュアンスになります。「stick to」は「〜に従う」という意味です。
「Don’t buy anything that’s not on the shopping list」という表現も使えます。これは「買い物リストに載っていないものは買わないで」という意味で、少し強めの指示になります。

使い分けてみてください！