隠し資産 を英語で教えて!

Question

富豪が、遺族に「隠し資産がある」と言いたいです。

Answer 1

・hidden assets

There are hidden assets.
隠し資産がある。

hiddenは「隠された」という意味の形容詞です。何かが見えないように隠されている状態を表します。
assetsは「資産」という意味の名詞です。お金や財産、所有物などを指します。複数形で使われることが多いです。

※「hidden wealth」や「hidden property」という表現も使えますが、「hidden assets」が最も一般的です。
「hidden wealth」は「隠された富」という意味で、資産全体の価値を強調するニュアンスがあります。「hidden property」は「隠された所有物」という意味で、具体的な物件や土地などを指すことが多いです。