資産価値 を英語で教えて!

Question

不動産購入を検討するときに、「この物件の資産価値を教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・asset value
・property value

資産価値は英語で asset value と言います。

asset は「財産」「資産」「資源」などの意味を表す名詞ですが「人材」という意味で使われることもあります。また、value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「重視する」などの意味も表せます。

I would like you to tell me the asset value of this property.
（この物件の資産価値を教えてほしい。）

property value
資産価値

property も「資産」という意味を表す名詞ですが、こちらは「不動産」「所有物」といった「資産」に対して使われる傾向がある表現です。

I have to sell it before the property value drops.
（資産価値が下がる前にそれ売らなきゃ。）