takumakumayakon

自己紹介

よろしくお願いいたします。

反省点の多い試合 を英語で教えて!

1. game with many points for reflection
「反省点の多い試合」という意味です。
points for reflectionは「反省点」という意味です。
reflection は「反省」を意味します。

例文
It was a game with many points for reflection.
反省点の多い試合だった。

2. many areas for improvement in the game
「反省点の多い試合」という意味です。
areas for improvementは「改善点」や「反省点」という意味です。
area という単語を聞くと広い場所のようなものをイメージしますが、ここでは改善の場所という意味から派生し、改善点という訳になっています。

例文
There were many areas for improvement in the game.
反省点の多い試合だった。
ここでは、there is 構文を使っていますね。

仕事の分担 を英語で教えて!

1. division of work
「仕事の分担」という意味です。
「division」は「分割」、「work」は「仕事」を意味します。
例文
We need to discuss the division of work for this project.
このプロジェクトの仕事の分担について話し合う必要があります。
discussは議論するという意味です。workの代わりにtaskを使うこともできます。

2.distribution of tasks
「仕事の分担」という意味です。
「distribution」は「配分」、「tasks」は「タスク」や「仕事」を意味します。

例文
Let’s organize the distribution of tasks among the team members.
チームメンバー間での仕事の分担を整理しましょう。
「organize」は「組織する」や「整理する」という意味です。「among」は「～の間」という意味ですが、3つ以上の事柄の間というニュアンスがあります。

是非、使ってみてください！

世界遺産検定 を英語で教えて!

「世界遺産検定」は上記のように表現します。
例文
I have a certification in World Heritage Studies.
世界遺産検定の資格を持っています

have: 「持っています」という意味です。haveの代わりにhold「～を持っている」やI have obtained「取得しました」を使うことができます。すべてよく出てくる語彙なので覚えておきましょう！

a certification: 「資格」という意味です。certificationは「認定証」や「資格証明書」を指します。
in World Heritage Studies: 「世界遺産検定」という意味です。「World Heritage Studies」は「世界遺産に関する学問」を指します。

口ずさむ を英語で教えて!

1. humは、口ずさむという意味です。一般的にはhumがよく使われます。
思わず口ずさんでしまったは、I couldn’t help but hum.と書くことができます。

例文
I couldn’t help but hum along because it was such a good song.
いい歌だったので、思わず口ずさんでしまった。

I couldn’t help but: 「～せずにはいられない」という意味で、自然に何かをしてしまう状況を表現します。少し難しい文法表現ですが、是非覚えましょう！
hum along: 「一緒に口ずさむ」という意味です。humは「口ずさむ」、alongは「一緒に」という意味です。
such a good song: 「とても良い歌」という意味です。suchは「とても」、goodは「良い」、songは「歌」を意味します。

2. croon は、口ずさむという意味です。思わず口ずさんでしまったは、I couldn’t help but croon.と書くことができます。
例文
She couldn’t help but croon the lullaby softly to her baby.
彼女は赤ちゃんに子守歌を思わず優しく口ずさんでしまった。

croon: 「小声で感傷的に歌う」という意味です。特に優しく、感情を込めて歌う場合に使います12。
lullaby: 「子守歌」という意味です。
softly: 「優しく」という意味です。
是非、使い分けてみてください！

惚気 を英語で教えて!

1. Brag about one’s partner
恋人の自慢話をする
「brag」は「自慢する」という意味です。この表現は、恋人のことを誇らしげに話すニュアンスがあります。自分の恋人の素晴らしさを強調して話す感じです。

例文
She always brags about her boyfriend’s cooking skills.
彼女はいつも彼氏の料理の腕前を自慢しています。

2. Gush about one’s partner
恋人のことを熱心に話す
「gush」は「熱心に話す」という意味です。この表現は、恋人のことを感情豊かに話すニュアンスがあります。恋人のことを愛情たっぷりに話す感じです。

例文
He can’t stop gushing about how wonderful his girlfriend is.
彼は彼女がどれだけ素晴らしいかを話すのをやめられません。

＊「恋人の惚気話」を名詞で表現する場合、Gushing about one’s partnerやBragging about one’s partnerと表現します。