仕事の分担 を英語で教えて!

Question

仕事を何人かに振り分ける時に「仕事の分担」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・division of work
・distribution of tasks

1. division of work
「仕事の分担」という意味です。
「division」は「分割」、「work」は「仕事」を意味します。
例文
We need to discuss the division of work for this project.
このプロジェクトの仕事の分担について話し合う必要があります。
discussは議論するという意味です。workの代わりにtaskを使うこともできます。

2.distribution of tasks
「仕事の分担」という意味です。
「distribution」は「配分」、「tasks」は「タスク」や「仕事」を意味します。

例文
Let’s organize the distribution of tasks among the team members.
チームメンバー間での仕事の分担を整理しましょう。
「organize」は「組織する」や「整理する」という意味です。「among」は「～の間」という意味ですが、3つ以上の事柄の間というニュアンスがあります。

是非、使ってみてください！