仕事の役割が曖昧 を英語で教えて!

Question

会社で仕事の指示を出す人がいないので、「仕事の役割が曖昧」と言いたいです。

Answer 1

・Work roles are ambiguous.
・Job roles are unclear.

Work roles are ambiguous.
仕事の役割が曖昧。

work は「仕事」「作品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「働く」「効く」「機能する」などの意味を表せます。また、role は「役割」「役」「任務」などの意味を表す名詞です。
※ ambiguous は「曖昧な」「紛らわしい」などの意味を表す形容詞です。

There is no one to give instructions, so work roles are ambiguous.
（指示を出す人がいないので、仕事の役割が曖昧です。）

Job roles are unclear.
仕事の役割が曖昧。

job も「仕事」という意味を表す名詞ですが、こちらは「お金をもらえる仕事」に対して使われる表現になります。また、unclear は「はっきりしない」「曖昧な」などの意味を表す形容詞です。

Job roles are unclear, making it hard to do.
（仕事の役割が曖昧なので、やりにくい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ