記憶が曖昧 を英語で教えて!

Question

記憶が鮮明でない時に「あの時の記憶が曖昧なんだよね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My memory is vague.

「曖昧な」は英語で「vague」です。
その他にもvagueには「漠然とした」や「意見や考えがはっきりしない」といった意味があります。
「私の記憶」という意味の「My memory」も用いて、「My memory is vague」で「記憶が曖昧」と表現できます。

例文
My memory of that time is vague.
あの時の記憶が曖昧です。

・~ of that time：あの時の〜

My memory of yesterday is vague. I drank too much alcohol.
昨日の記憶が曖昧です。お酒を飲みすぎました。

・~ of yesterday：昨日の〜
・I drank ：私は飲んだ
・too much：とても多い
・alcohol：お酒

mikusayson

アドバイザーのサイトへ