上司の指示が曖昧ではかどらない を英語で教えて!

Question

明確な指示がわからなくて仕事が進まないので、「上司の指示が曖昧ではかどらない」と言いたいです。

Answer 1

・My boss's instructions are unclear, so I can't make progress.

「上司の指示が曖昧ではかどらない。」は、上記のように表せます。

boss : 上司、社長、親分（名詞）

instruction : 指示、命令、案内（名詞）

unclear : はっきりしない、不明確な、曖昧な（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸せな、不幸な）

make progress : 前進する、進展する、はかどる（慣用表現）

例文
My boss's instructions are unclear, so I can't make progress. What should I do?
上司の指示が曖昧ではかどらない。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。