上司の指示に従おうともしない を英語で教えて!

Question

自分のやりたいように仕事を進める人がいるので、「彼は、上司の指示に従おうともしない」と言いたいです。

Answer 1

・won’t follow instructions from a boss

「上司の指示に従おうともしない」は上記の様に表現します。

＊ won’t：「〜しようとしない」（助動詞）will not の短縮形で強い否定の意思を表します。
＊ follow：従う（動詞）人や規則に従うことを表します。
obey を使うこともできます。これは「権威のある人の命令に服従する」というニュアンスが含まれます。
＊ instruction：指示（名詞）可算名詞ですので、the や anをつけるか複数形にして使います。

例文
He won’t follow instructions from his boss. He always does his work as he likes.
彼は上司の指示に従おうともしない。いつも自分の好きなように仕事をするんだ。

＊ do one’s work：〜の仕事をする
＊ as S + V：S が V するように
ここでの as は接続詞です。

参考にしていただけたら幸いです。