この会議、目的が少し曖昧ではありませんか？ を英語で教えて!

Question

生産性の低い会議を改善したいので、主催者に「この会議、目的が少し曖昧ではありませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Isn't the purpose of this meeting a little vague?

「この会議、目的が少し曖昧ではありませんか？」は、上記のように表せます。

purpose : 目的、目標、意図（名詞）

meeting : 会議、集まり、会合（名詞）

a little : 少し、ちょっと
・「少しはある」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少し（しかない）」というニュアンスになります。

vague : 漠然とした、曖昧な、はっきりしない（形容詞）
・フランス語由来の英語表現になります。

例文
Isn't the purpose of this meeting a little vague? We should stop it immediately.
この会議、目的が少し曖昧ではありませんか？すぐにやめるべきですよ。

※ should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）