そこまでは指示がなかったのでやっていません を英語で教えて!

Question

明確な指示がなかったという言い分を伝えたいので、「そこまでは指示がなかったのでやっていません」と言いたいです。

Answer 1

・I didn’t do that because there were no instructions to go that far.
・I didn’t proceed that far as no instructions were given.

１　I didn’t do that because there were no instructions to go that far.
そこまでは指示がなかったのでやりませんでした。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［did］＋目的語［that］）に「didn’t」を加えて否定文にします。

後半の従属副詞節は接続詞（because）の後に「there were no instructions to go that far」を続け「そこまでする指示がなかった」という意味を明確に表現します。

２　I didn’t proceed that far as no instructions were given.
指示がなかったので、そこまでは進めていません。

構文は、前半は第一文型（主語［I］＋動詞［proceed］）に副詞句（that far：そこまでは）と「didn’t」を加えて否定文にします。

後半の従属副詞節は接続詞（as）の後に受動態（主語［no instructions］＋be動詞＋過去分詞［given］）で構成します。