明日もし時間があったら、仕事の後に寄ってみよう を英語で教えて!

Question

会社の近くにカフェがオープンしたので、「明日もし時間があったら、仕事の後に寄ってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・If you have time tomorrow, let's stop by after work.
・If you have time tomorrow, let's visit there after work.

単語は、「立ち寄る」は複合動詞で「stop by」と表現する事ができます。

構文は、先ず、接続詞「if」を使った仮定法の従属副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［time］）に副詞（明日に：tomorrow）を組み合わせて構成します。

次に、主節は「～しよう」の内容なので「let's」を文頭に動詞原形（stop） 、前置詞（by）、副詞句（仕事後に：after work）を続けて構成します。

たとえば"If you have time tomorrow, let's stop by after work."とすればご質問の意味になります。「stop by」は「そこを訪れる」の意味の「visit there」に置き換えても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ