仕事の割にもらってない を英語で教えて!

Question

会社で、先輩に「仕事の割にお給料そんなにもらってない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t get paid enough for my work.
・I don't get paid enough for the work I do.

I don’t get paid enough for my work.
仕事の割にもらってない。

get paid は「稼ぐ」「お金をもらう」「給料をもらう」などの意味を表す表現になります。また、enough は「十分な」「足りる」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「十分な量」という意味も表せます。

I don’t get paid enough for my work. I would like to quit.
（仕事の割にお給料そんなにもらってない。もう辞めたいです。）

I don't get paid enough for the work I do.
仕事の割にもらってない。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスでも使われます。

I don't get paid enough for the work I do, so I can't buy a car.
（仕事の割にもらってないので、車は買えません。）