仕事の諸条件を知りたい を英語で教えて!

Question

面接で、面接官に「仕事の諸条件を知りたいです。給与、残業、諸手当など」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to know the terms and conditions of the job.
・Could you tell me about the specifics of the position?

このフレーズは「お仕事の詳しい条件を教えていただけますか？」という意味です。

給与、勤務時間、休日、福利厚生など、具体的な労働条件について知りたい時に使えます。面接の終盤や内定後など、待遇面の話をするのに最適な、丁寧でプロフェッショナルな聞き方です。

Could you please tell me about the terms and conditions of the job, such as the salary, overtime, and any allowances?
この仕事の諸条件について、給与、残業、諸手当などについて教えていただけますか？

ちなみに、"Could you tell me about the specifics of the position?" は「そのポジションの具体的な内容を教えていただけますか？」という意味です。面接などで、仕事内容や役割について、より詳しく知りたい時に使える丁寧な質問ですよ。給与や待遇だけでなく、業務の詳細を知りたいという意欲を示すのにぴったりです。

Could you tell me about the specifics of the position, such as the salary, overtime, and any allowances?
そのポジションの給与、残業、諸手当といった具体的な条件について教えていただけますか？

Answer 2

・I would like to know the terms and conditions of the job.

I would like to know the terms and conditions of the job.
仕事の諸条件を知りたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を現す表現になります。また、terms and conditions は「利用規約」「諸条件」などの意味を表す表現です。
※condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味も表せます。

I would like to know the terms and conditions of the job, such as salary, overtime, various allowances.
（仕事の諸条件を知りたいです。給与、残業、諸手当など。）