診断結果を知りたいです を英語で教えて!

Question

医者から診断結果を聞くときに「診断結果を知りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I want to know the diagnosis.
・I want to know the prognosis.
・Could you tell me the assessment?

1. I want to know the diagnosis.
diagnosis は、「診断」という意味で最もよく使われる単語です。diagnosis は、「診断」の中でも特に、現在の状態に関する診断を指します。

I have stomachache for a long time. I want to know the diagnosis.
腹痛が続いています。診断結果を知りたいです。

2. I want to know the prognosis.
prognosis も「診断」の意味を持ちますが、特に、予後など未来に関することの「診断」を指します。

I want to know the prognosis as soon as possible.
できるだけ早く診断結果を知りたいです。

3. Could you tell me the assessment?
assessment は、直訳では「評価」という意味です。
医療の場では、日本語でも、「状態を評価する」ことを「アセスメント」と呼びます。

Could you tell me the assessment of my health condition?
私の体調の評価を教えていただけますか？