リフォームの際の注意点やおすすめの業者を知りたいです を英語で教えて!

Question

家のリフォームを検討しているので、「リフォームの際の注意点やおすすめの業者を知りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to know some safety tips for renovation and recommended Reform Contractors.

「リフォームの際の注意点やおすすめの業者を知りたいです。」は上記のように表現できます。

I would like to ～ は I want to ～ の敬語表現で「 ～をしたいです。」という意味です。
safety「安全」、 tips 「コツ」の二つを合わせた safety tips は「安全のコツ＝注意点」という意味で、ネイティブもよく使う表現です。
renovation：リフォーム
recommended + 名詞 で「お勧めしたい（名詞）」と表現できます。
Reform Contractors：リフォーム業者

ご参考になりましたら幸いです。