おすすめの本を知りたい を英語で教えて!

Question

図書館で「おすすめのミステリー本はありますか」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna know the books you recommend.
・I would like to know your recommended books.

I wanna know the books you recommend.
おすすめの本を知りたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンス（少し子供っぽい）の「〜したい」という意味を表すフレーズになります。また、recommend は「オススメする」「推薦する」などの意味を表す動詞です。

By the way, do you have any mystery books you recommend?
（ちなみに、おすすめのミステリー本はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

I would like to know your recommended books.
おすすめの本を知りたい 。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表すフレーズになります。また、recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。

You are an expert. I would like to know your recommended books.
（あなたは専門家です。あなたのおすすめの本が知りたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ