おすすめの本 を英語で教えて!

Question

図書館で、先生に「おすすめの本がありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Recommended book
・Book suggestion
・Top pick for books

Do you have any book recommendations, professor?
「先生、おすすめの本はありますか？」

「Recommended book」は「おすすめの本」や「推奨される本」という意味で、他の人から読むことを勧められた本や、特定のトピックについて最も有益と考えられる本を意味します。あるトピックを学ぶための参考書や、読書クラブで次に読むべき本など、具体的なシチュエーションや目的に応じて使われます。また、レビューサイトや書店での人気の本を示す際にも使われます。

Do you have any book recommendations?
「おすすめの本はありますか？」

Do you have any top pick for books, professor?
「先生、おすすめの本はありますか？」

Book suggestionは、誰かが何か新しい本を読むためのアイデアを探しているときに使われます。これは、特定のジャンルやテーマに関連する本、または一般的な読書の提案を指す可能性があります。一方、Top pick for booksは、特定のカテゴリやテーマにおけるベストな選択肢を示しています。これは、ある人がそのテーマについての最良の本を探しているとき、またはある人が彼ら自身の一番のお気に入りを他の人と共有したいときに使われます。

Answer 2

・recommended book(s)
・book recommendation

Do you have any recommended book (s) for me?
Do you have any book recommendation for me?
私に何かおすすめの本はありますか？

recommend=勧める　なので、recommended book(s)=おすすめの本、book recommendation=本のおすすめ　を活用して質問します。

(例文）
I'm doing a research on mammals but do you have any recommended book(s) on this area?
私は哺乳類について研究をしているのですが、この領域について何かおすすめの本はありますか？

I'd like to seek for your book recommendation for my summer reading.
夏休みの図書となる、おすすめの本を教えていただきたいです。