反省点の多い試合 を英語で教えて!

Question

バスケの試合で負けてしまったので、「反省点の多い試合だった」と言いたいです。

Answer 1

・game with many points for reflection
・many areas for improvement in the game

1. game with many points for reflection
「反省点の多い試合」という意味です。
points for reflectionは「反省点」という意味です。
reflection は「反省」を意味します。

例文
It was a game with many points for reflection.
反省点の多い試合だった。

2. many areas for improvement in the game
「反省点の多い試合」という意味です。
areas for improvementは「改善点」や「反省点」という意味です。
area という単語を聞くと広い場所のようなものをイメージしますが、ここでは改善の場所という意味から派生し、改善点という訳になっています。

例文
There were many areas for improvement in the game.
反省点の多い試合だった。
ここでは、there is 構文を使っていますね。