黙示録 を英語で教えて!

Question

聖書の最後の書は何か聞かれたので、「黙示録だよ」と言いたいです。

Answer 1

・The Book of Revelation
・The Apocalypse

「ヨハネの黙示録」のこと。世界の終わりや善と悪の最終決戦を描いた、壮大で少し不気味な物語です。

日常会話では「まるで世界の終わりだ」と言いたいような、大混乱や破滅的な状況を指す比喩として使われます。「この散らかりよう、まるで黙示録の世界だね！」のように、大げさなジョークとして使えます。

It's the Book of Revelation.
それはヨハネの黙示録です。

ちなみに、「The Apocalypse」は単なる世界の終わりというより、宗教的な「最終戦争」や「神の裁き」みたいな壮大なニュアンスがあるんだ。映画やゲームで人類が絶滅の危機に瀕するような、破滅的で大げさな状況でよく使われるよ。日常で大袈裟に「もうこの世の終わりだ…」って言いたい時にもジョークとして使えるかも！

It's The Apocalypse.
黙示録だよ。

Answer 2

・Revelation

It’s the Book of Revelation.
黙示録だよ。

evelationは「黙示録」という意味で、聖書の最後の書を指します。単に「Revelation」と言うこともありますが、正式には「The Book of Revelation」と言います。

例文
The Book of Revelation is the last book of the New Testament.
「黙示録」は新約聖書の最後の書です。
Many people study Revelation to understand the prophecies about the end times.
多くの人々が終末についての預言を理解するために「黙示録」を学びます。

※「Revelation」は、聖書の最後の書であり、未来の出来事や終末についての預言が書かれています。特にキリスト教において重要な書です。「Apocalypse」という言葉もありますが、これは「黙示」や「終末」を意味し、特に劇的な変化や破壊を伴う出来事を指すことが多いです。日常会話ではあまり使われません。