意外にたくさんある「あなたたち」の英語表現！あなたたちはいくつ言える？ - ネイティブキャンプ英会話ブログ

you guys, オンライン英会話, あなたたち

「あなたたち」って英語で？
- You guys
- You all
- all of you
- you lot
- yous
「あなたたち」を含む英語表現
あなたたち２人と限定したい場合は？
まとめ

皆さんは、相手の人と話す際、どう呼んでいるか意識したことはありますか？「〇〇ちゃん、今週末は何をしているの？」と相手の名前を呼ぶことが多いかもしれません。

もしくは「今週末は、何するの？」のように主語を省略することもあります。このように、私達日本人は、日本語で会話の際、「あなた」という言葉は意識しません。主語を考えずに会話ができることは日本語の特徴でもあります。

しかし、英語の場合はそうはいきません。常に主語を意識して会話をします。相手と会話をしたい場合は、必ずと言うほど、「you」「あなた」という言葉を使用します。

また、外国人は何度も同じ言葉を使うのを嫌う傾向があります。例えば、名前を呼んでも、その後の会話では「you 」「あなた」や「he」「彼」「she」「彼女」を頻繁に使用します。

日本語では複数人に呼びかける際、「〇〇ちゃんと、〇〇ちゃんと、〇〇ちゃんは」などのように名前を一人ずつ呼びますが、海外では「あなたたち」とシンプルに表します。

今回の記事では、「あなたたち」を英語で紹介していきます。皆さんで一緒に、「あなたたち」を英語で表現できるようになりましょう。

「あなたたち」って英語で？

学校で「you」という表現は「あなた」でも「あなたたち」でも使うことができると、学んだ記憶はありませんか？

確かに、「you」だけで単数形にも複数形にもなります。けれども、話を聞いていると「あなた」と「あなたたち」のどちらに問いかけているのか、聞いている側はわからないのが本音です。

もっと分かりやすく「あなた達」を英語で表現できるといいですよね。実は、「あなたたち」は、もっとわかりやすい英語の表現で表すこともできます。よくネイティブスピーカーの話を聞いていると、彼らも実は使っています。ぜひ、この記事を読み、マスターしていきましょう。

「あなたたち」は英語での表現がいくつかあります。また、アメリカ英語とイギリス英語では使うフレーズが少し異なります。自分にあった表現を目指しましょう。

今回、「あなたたち」として使われる表現の以下６つを紹介します。これらは、全て「あなたたち」という英語フレーズです。

you

you guys

you all

all of you

you lot

yous

また、使い方は立場や状況によっても異なります。では、それぞれ紹介していきましょう。

You guys

「あなたたち」として、よく使われる表現が、「You guys」です。ネイティブスピーカー達もよく使っているのを耳にします。ここでの、「guys」は「みんな」という意味です。

冒頭でも述べましたが、英語では、男性だと「he」、女性だと「she」を日頃から使い、男女の呼び方には敏感です。

しかし、この「guys」は、男女を問わず使うことができるので、とても便利です。

しかし、注意も必要です。複数形ではなく単数形で「guy」の単語を使用する場合は、「男」という意味になるからです。女の子だけで恋バナをする際、「guy」を使って男性の話をすることがあります。また、「やつ」という意味も「guy」にはあります。

つまり、とてもフランクで使える表現なので、友達や親しい間柄で使うのがおすすめです。

I'll meet you guys at the restaurant around 7 P.M.

みんな！だいたい７時ごろにレストランで会おうね。

You guys always make me happy!

あなたたちはいつも私を幸せにしてくれるね。

ネイティブスピーカーはよく、「How are you?」「元気」を挨拶として使用します。「You」の部分に、「guys」を加えるだけで１人に対してではなく、みんなに呼びかけている表現になります。

学校の先生としてクラスの子供達に呼びかける際、仲の良い職場の後輩達に呼びかける際に使うイメージです。もちろん、友達とあった際に３人で会話をしていて１人が２人に呼びかける時なども使用できます。

ちなみに、「You guys」はアメリカでよく使用されています。また、「あなたたち」は英語の疑問文で使用することもできます。その場にいる人全員に質問したい場合などに便利です。

How are you guys?

皆さん、調子はどうですか。

What are you guys doing tomorrow?

明日、あなたたちは何をするの？

You all

「You guys」は少しフランクな表現だと学習しました。では、職場などかしこまった場所で「あなたたち」と呼びかけたい場合はどのように表現するか学んでいきましょう。

「あなた達」をビジネス英語で　表現したい場合は、「You all」を使うことができます。「all」は「みんな」「全て」を表すので、呼びかけているのが伝わります。

「You all 」はフォーマルな場所で使うことができるので失礼になることはありません。あなたたちを英語で丁寧に紹介したい場合は、ぜひこちらの表現を使ってください。

しかし、フォーマルな分、少し堅苦しい印象もあるので、相手や立場によって使い分けられるといいですね。

例えば卒業式で校長が子供達にスピーチをしたり、職場のプレゼンがあった際、周りの人に呼びかけたりする時に便利な表現です。

Thank you all and have a nice weekend!

みんな今日もありがとう。素敵な週末を過ごしてね。

You all did a good job on this speech.

みんなスピーチをよく頑張ったね。

Do you all need help?

みんな、助けは必要？

all が加わるだけで、日本語の敬語のような雰囲気で「あなたたち」と呼びかけることができます。こちらもアメリカでよく使用される英語表現です。「y'all」と省略して使用することもあります。

all of you

ここからは、その他の「あなたたち」の表現を紹介します。同じ「あなたたち」でも、たくさん知っていると便利ですね。

まず、「all of you」です。この表現は、「You all」と変わりません。「of」は「〜の」を意味します。

I appreciate all of you.

みんなに感謝しています。

Listen carefully, all of you.

みなさん、注意して聞いてください。

「You all」は、アメリカで使われる表現ですが、「All of you」は、アメリカのみならず、より多くの地域で一般的に使われています。多国籍の人がいる場所で「あなた達が大好きです。」と英語で表現したい場合は、「I love all of you」と伝えましょう。

you lot

アメリカ英語での「あなたたち」の表現があるなら、イギリス英語での「あなたたち」の表現もあります。

次に紹介するのが、イギリス英語で使われている「あなたたち」「You lot」です。

「lot」という単語は「a lot」や「 a lot of 」の表現で聞いたことがある人も多いと思います。「たくさんの」と訳すことができます。「You」に「lot」をつけることで「たくさんの」という意味、つまり、「あなたたち」となります。こうすることで、みんなに呼びかけている表現になります。この表現は、アメリカ英語の「You guys」と同じ意味を表します。

Thank you lot.

みんな、どうもありがとう。

What are you lot doing this weekend?

みなさん、週末は何をしますか？

つまり、「You guys」と同じということは、正式な場面では使うことができません。気をつけましょう。くだけた会話や親しい間柄で使われる表現です。カジュアルな場面で使ってみてください。