「気持ちいい！」気分爽快な時に使えるフレーズを場面別で紹介！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ

GOOD、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

英語学習をしているみなさん、「気持ちいい」って表現できますか？

「天気が良くて気持ちいい」、「温泉が暖かくて気持ちいい」、「マッサージで体がほぐれて気持ちい」、「今日の彼はなんだか機嫌が良いなあ」など、気持ちよさを英語で表現する機会は多々あります。

「気持ちいい」の英語表現にはたくさんのバリエーションがあり、使う形容詞によって少しずつニュアンスが変わってきます。

今回は、「気持ちいい」を英語で表す方法を、場面別に紹介します。気分爽快な時に使えるフレーズも載せているので、ぜひ参考にしてください！

「気持ちいい」の英語表現
まとめ

「気持ちいい」の英語表現

ここでは「気持ちいい」の英語表現を、以下の4パターンに分けて紹介していきます。

・天気が気持ちいい
・温泉が気持ちいい
・マッサージが気持ちいい
・気分がいい・機嫌がいい

基本的には、たくさんある形容詞の中から、その時の状況や感情に合うものを当てはめるイメージです。

それぞれ詳しく見ていきましょう。

天気が気持ちいい

「天気が気持ちいい」を表現するには、

■「weather（天気）」
■形式上の主語「It」

のいずれかを主語に置くのが一般的です。

天気が良くて気持ちいい様を表せる形容詞には、

・good
・nice
・perfect
・warm
・fine
・beautiful

などたくさんあり、様々な形で表現できます。

The weather is good, so I feel like doing some outdoor activities.
天気が良くて気持ちいいので、アウトドアのアクティビティーをしたい気分です。

The weather is so nice today. I want to have a BBQ at the river bank.
天気がとても良くて気持ちいいです。河川敷でバーベキューしたいです。

The weather is perfect. We should go on a picnic today.
天気が完璧なまでに良くて気持ちいいです。今日はピクニックに行きましょう。

It's warm today, and cherry blossoms are in full bloom now. Let’s go flower viewing!
今日は暖かくて気持ちが良いし、桜も今満開です。花見に行きましょう！

It's a fine day today. I want to finish my homework as soon as possible and step outside.
今日は天気が良くて気持ちが良いです。可能な限り早く宿題を終わらせて外に出たいです。

It’s beautiful outside. I’ll set up a table and a chair in the backyard, and chill out there.
外が気持ちいいです。裏庭にテーブルと椅子をセットして、くつろぎます。

温泉が気持ちいい

「温泉が気持ちいい」を表現する上で知っておくべき単語は、「hot spring（温泉）」です。

「spring」といえば「春」を連想する方が多いと思いますが、実は「泉」という意味もあります。暖かいお湯が湧き出る泉、まさしく「温泉」を英語では「hot spring」と表現するのが一般的です。

また温泉はお風呂の一種なので、「bath（風呂）」という単語もほぼ同じように使えます。

・good
・nice
・perfect

といったよくある形容詞に加え、

・relaxed
・refreshed

とのような単語も、気持ちよさを表現するのに使える単語です。

This hot spring feels amazing! It's so relaxing and soothing for both my body and mind.
この温泉はすごく気持ちいい！体も心もリラックスして癒されます。

I had a great time at the hot spring I visited last weekend. It was so nice and helped me forget about all my worries.
先週末に行った温泉は最高でした。すごく気持ちよくて、心配事を忘れさせてくれました。

I love going to that hot spring, especially in winter. It's perfect for warming up and enjoying a cozy atmosphere.
あの温泉に行くのが大好きです。特に冬には最適で、体を温めることができて居心地が良いです。

Taking a bath always makes me feel good. It's a great way to relax after a long day.
お風呂に入るといつも気分が良くなります。長い一日の後にリラックスして疲れを癒すのに最適です。

I felt great after taking a bath. It always helps me feel refreshed.
お風呂に入って気分は最高になりました。いつもスッキリとした気分になれます。

マッサージが気持ちいい

「マッサージが気持ちいい」ことを表現するには、「温泉が気持ちいい」と同じように、

・nice
・perfect
・relaxed
・refreshed

といった形容詞が便利です。

また工夫次第では、至極な感じやイタ気持ち良さなど、幅広く表現できます。

I went to a massage parlor today. I’m feeling so good right now. This is one of the reasons why I’m always energetic.
今日はマッサージ店に行きました。今気分がとても良いです。これが私がいつも元気でいられる理由の1つです。

This is the best massage I’ve ever had in my life. I wish I could come here every day.
これは今までの人生の中で一番のマッサージです。毎日ここに通えたらなぁ。

The pressure is perfect. I’m so relaxed now. I hope my back pain goes away after this.
強さは完璧です。今、すごくリラックスしています。この後に腰の痛みがなくなることを願います。

It’s a good pain. Please keep doing this for a while.
イタ気持ちいいです。しばらくこれを続けてください。

It was a great massage. I’m refreshed. I’ll definitely come back here again soon.
素晴らしいマッサージでした。スッキリしています。また絶対、近いうちにここに来たいと思います。

The fee was expensive, but the massage was amazing.
料金は高かったですが、そのマッサージは最高でした。

I was in heaven during the massage. I was so close to falling asleep.
マッサージ中は至福の時でした。もう少しで寝落ちするところでした。

気分がいい・機嫌がいい

「気がいい・機嫌がいい」は、本記事の中では最もベーシックな表現ですが、色々なパターンが考えられます。

例えば、「How are you doing?」や「How’s it going?」のような挨拶に返すときであれば、

I’m good.
I’m great.
I’m doing great.

などが一般的です。

また気分が良い・心地が良い時などは、

feel good
feel great
feel comfortable

のように「feel」を使うと、「感じている」というニュアンスが出ます。

機嫌が良いであれば、

happy
be in a good mood

などがシンプルで便利です。

I’m feeling good now. I want to drive somewhere far today. Where should I go?
今気分が良いです。今日はどこか遠くへドライブに出かけたいです。どこに行こうかな？

I feel comfortable working at home alone. I think a lot of people feel the same way.
自宅で一人で仕事をするのは心地良く感じます。多くの人が同じように感じていると思います。

I had a wonderful day today. I wish this could last forever.
今日はとても素晴らしい日を過ごしました。これが永遠に続けばいいのにな。

You seem so happy today. Did something good happen?
今日、あなたは機嫌がよく見えます。何か良いことありましたか？

He is in a good mood today, which is rare because he always looks mad.
彼は今日は機嫌がよいです、いつもイライラしているように見えるので、珍しいです。

まとめ

最後に、本記事のまとめです！

「気持ちいい」を英語で表現する時によく使う形容詞
■天気
good、nice、perfect、warm、fine、beautifulなど
■温泉
good、nice、perfect、relaxed、refreshedなど
■マッサージ
good、nice、perfect、relaxed、refreshedなど
■気がいい・機嫌がいい
I’m good / great / doing great.
feel good、feel great、feel comfortable
happy、be in a good mood

今回は「気持ちいい」を英語で表現する方法を紹介していきました。

たくさんの表現があるので、バリエーションを楽しみながら、色々なパターンを試してみてくださいね。

もし身近に英語を話せる人がいない方は、オンライン英会話「ネイティブキャンプ」がおすすめ。レッスン受け放題なので、たくさん練習して上達を目指しましょう！

nativecamp.net