心が安らいだ時や穏やかな気持ちの時に、日本語では「癒される」を頻繁に使います。英会話をしていても「癒される」「癒された」を伝えたい場面は多くあるのではないでしょうか。
しかし、何と言ったら良いのか分からず、とりあえず”relax(リラックス)”を使ってしまう人も多いかもしれませんね。英語では”relax”以外にもさまざまな表現で「癒される」気持ちや状態を伝えられます。
そこで本記事では「癒される」を表す代表的な5つの英単語を解説します。加えて、さまざまな「癒される」の英語例文も紹介します。
各単語のニュアンスや使い方を学んで「癒される〜」の英語表現を実践で使ってみてくださいね！
「癒される」の英語表現
日本語で「癒される」は幅広く使われる言葉ですが、英語では癒しの種類・状況によってさまざまな言い方をします。
この記事では、5つの「癒される。
relieve：（苦痛・悩みなど）を和らげる
heal：癒す、治す、癒える
relax：リラックスさせる
calm：落ち着いた
comfortable：(肉体的に）快適な、（精神的に）気持ちよく
5つを使い分けるコツは、それぞれの英単語をイメージとセットで覚えることです。例えば、”heal”を覚える時は、傷がどんどん癒えて回復していくようなイメージで覚えましょう。
また、１つの品詞のみで覚えるのではなく、動詞・形容詞・受け身など複数の品詞で覚えることもポイントです。複数の品詞で覚えることで、文脈に合わせてスムーズな使い分けができ、表現の幅も広がります。
relieveを使った癒される
最初の「癒される」は“relieve(リィリーヴ)”です。”relieve”は辞書で以下のように定義されています。
relieve
他動詞：（苦痛・悩みなど）を和らげる、楽にする、緩和する、（人）を安心させる、解放する
参考：英語「relieve」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/relieve
和訳からも分かる通り、”relieve”は安心から得る癒しを表します。また、解放する・救済するなどの意味もあり、自分に苦痛を与えているモノ（不安・心配事・悩みなど）を解放することを表現する時にも使えます。
例えば、”relieve stress”は「ストレスを癒す」ですが、ストレスを解放している状態をイメージすると覚えやすいでしょう。
また、不安が取り除かれ「安心した・癒された」状態を表したい時は、過去分詞の”relieved”で表現できます。”relieved”は文中で形容詞と同じように使います。
ちなみに、”relieve”の名詞は”relief”で、癒し系グッズは”stress relief items”と表現します。併せて覚えておくと便利ですね。
癒されるの英語表現まとめ
・relieve stress：ストレスを癒す
・feel relieved：気持ちが癒された
・stress relief items：癒し系グッズ
relieveを使った「癒される」の使い方例文
“relieve”を使った英語例文を確認しましょう。
I feel relieved with you.
あなたと一緒にいると癒される。
Meditation can relieve stress.
瞑想はストレスを癒してくれる。
What's the best way to relieve stress?
ストレスを癒す一番良い方法は何だろう？
healを使った癒される
癒しを表現する英単語には”heal(ヒール)”もあります。“heal”は辞書で以下のように定義されています。
heal
(他動詞)：癒す・治す
(自動詞)：癒える・治る
参考：英語「heal」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/heal
“heal”には癒すの他に「治す」という意味があります。このことから分かる通り、”heal”は治療で治すような癒しを表現する時に使われます。
例えば、悲しみや気分の落ち込みによって心が病んでいる状態を癒す時や、心の傷を癒す時の表現に適切です。
“heal”に”ing”を付けると形容詞として使うことができます。日本語でも”healing music(ヒーリングミュージック）や”healing art(ヒーリングアード)” などは日常的に使われている言葉なのでイメージしやすいですね。
また、“for healing〜”を使うと「癒しを求めて〜」と表現できます。”to see you for healing”で「癒しを求めてあなたに会いに行く」と伝えることができます。
癒すではなく「癒される」と言いたい時は、受け身の”to be healed”を使います。”time to be healed”で「心癒される時間」となります。
癒されるの英語表現まとめ
・healing music：癒しの音楽
・for healing：癒しを求めて
・time to be healed：心癒される時間
healを使った「癒される」の使い方・例文
“heal”を使った英語例文を確認しましょう。
Your smile always heals my mind.
あなたの笑顔はいつも私を癒してくれます。
I came to see you for healing.
癒しを求めてあなたに会いに来た。
I want to heal you.
私はあなたを癒してあげたい。
I need to be healed.
癒しが必要です。
relaxingを使った癒される
“relaxing(リィラァクシィング)”は身体・精神の両方に使える単語で、緊張が解かれてくつろいでいる状態を表します。日本語のリラックスと同じイメージで覚えておくと良いでしょう。辞書では以下のように定義されています。
relaxing
形容詞：くつろがせる、リラックスさせる
参考：英語「relaxing」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/relaxing
“relaxing”は動詞の”relax”を形容詞にした形です。過去分詞の”relaxed”を使うと、リラックスして癒された状態を表すことができます。
リラックスした気持ちを表したい時は”feel relaxed”で表現できます。名詞の”relaxation”も心安らいで癒されることを表現するのに相応しい単語です。
癒されるの英語表現まとめ
・feel relaxed：癒された気持ち
relaxingを使った「癒される」の使い方・例文
Nature makes me feel relaxed.
自然に癒される。
The music is relaxing.
この音楽に癒されてる。
spending time with my family relaxed me.
家族との時間は癒される。
I like to play the piano for relaxation.
リラックスのためにピアノを弾くのが好きだ。
calmを使った癒される
“calm(カァーム)”は精神的に落ち着いて癒されている状態を表す時に使う単語です。辞書では以下のように定義されています。
Calm
形容詞：穏やかな、平穏な、落ち着いた
参考：英語「calm」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/calm
本来は天候に使われる単語のため、スラング（造語）ですが一般的に広く使われている表現です。
“calm”の動詞は「心を静める・気持ちが落ち着く」の意味があります。心が落ち着いて癒されている様子は”feel calm”と表現します。
癒されるの英語表現まとめ
・to calm down :落ち着く
・feel calm : 心が落ち着いて癒されてる
calmを使った「癒される」の使い方・例文
When I am with you, I feel calm.
あなたと一緒にいると心が癒される。
Watching dolphins makes me feel calm.
イルカを見てると癒される。
He needs something to calm him down.
彼には心を落ち着かせる癒しが必要だね。
Yoga can help to calm the mind.
ヨガは心を落ち着かせる。
comfortableを使った癒される
“comfortable(カァンファタァブル)”は精神的にも肉体的にもストレスがない状態を表します。辞書では以下のように定義されています。
comfortable
形容詞：(肉体的に）快適な、気持ちよい、（精神的・肉体的に不安がなく）気持ちよく、楽
“feel comfortable”で心地よく感じる状態を表現します。心地よさに癒されているイメージで覚えると良いでしょう。また、“comfortable”の動詞は”comfort”で、意味は人を「癒す・なぐさめる」です。
名詞も動詞と同じ”comfort”で「慰め」や「癒し」を意味します。日本語でも「コンフォートソファ(心地よい椅子）」「コンフォートスペース(心地よい空間)」など、快適なモノを表す時によく使われる表現ですね。
ちなみに、英語では”comfort food”という熟語が広く使われています。”comfort food”は「故郷を思い出す癒しの食事・おふくろの味」のようなニュアンスです。
癒されるの英語表現まとめ
・feel comfortable：心地よく感じる
・comfort food：（故郷を感じる）癒しの食事
comfortableを使った「癒される」の使い方・例文
I feel comfortable near the animals.
動物に癒される。
I hope you’ll be comfortable here.
ここがあなたにとって癒しになることを願ってます。
まとめ
5つの「癒される〜」の英語表現を紹介しました。
英語にはさまざまな表現で「癒される」を伝える方法があります。癒しの種類や対象に合わせて使い分けることで、より正確に癒されている状況を表現できますね！
relieve：（苦痛・悩みなど）を和らげる
heal：癒す、癒える
relax：リラックスさせる
calm：落ち着いた
comfortable：(肉体的に）快適な、（精神的に）気持ちよく
会話の中でこれらの表現を使いたくなったら、ぜひネイティブキャンプのレッスンで使ってみてください。
◇経歴
・アメリカLAにてアパレル勤務
・英会話スクールに10年ほど勤務
◇海外渡航経験
留学：アメリカのLAに4年間留学
海外旅行：ドイツ・フランス・スイス・メキシコ・イタリア・グアムなど
◇自己紹介
英語関連の記事を中心に執筆するWebライター。中学生で日本を出ることを決意し、高校卒業後に渡米。アメリカではさまざまな国の学生と、濃い海外生活を送る。現在は関東の田舎でのんびり生活。今後の目標は、娘との親子留学と夫婦でのクルーズ旅行。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
