NetflixやAmazon Prime videoのサービスが広がってきたため、お気に入りの海外ドラマを見ながら楽しく英語学習をする方が増えています。
筆者は海外ドラマで勉強することについて、「多くの人にとって、効果があるのではないか？」と強く思っています。自分以外のケースをみたときに、効果を実感することが良くあります。
日本語がとても上手な外国人に「どうやって日本語を勉強してきたの？」と質問してみると「日本の大好きなアニメとか漫画で日本語を覚えたよ！」と返答されることが非常に多いのです。
ですから、「私たち日本人も海外ドラマで英語を勉強して上達できるのではないか？」と思います。
海外ドラマで英語を学ぶメリット
海外ドラマで英語を学ぶメリットは、パッと思いつく限り以下のとおりです。
・場面と一緒に単語やフレーズを覚えるので、理解度が深い
・ネイティブの発音を聞ける（リスニング力アップ）
・ネイティブの発音をマネできる（発音上達）
・なんと言っても楽しい
・楽しいから続けられる、挫折しづらい
・あらゆる海外ドラマが対象になるので興味のあるものを見つけやすい
海外ドラマを教材とすることはメリットがたくさんあります。
問題はどの海外ドラマを選ぶのかということです。中でも初級者から中級者にオススメできるのが、有名な「フルハウス」だと思います。
たとえ海外ドラマでも自分に興味がなかったり、難易度が合っていなかったら継続ができません。
誰でも楽しめて、そこまで難易度が高くない・・・その一つがフルハウスなのです。1つのストーリーは20分程度なので、映画よりも気軽に学習できます。
「フルハウス」は奥さんを事故で亡くしてしまった父親ダニーと、おじのジェシー（ダニーから見たら義理の弟）、ダニーの親友ジョーイが3人の娘たち（D.J.、ステファニー、ミシェル）を育て、成長していく過程を描いたコメディードラマです。
ほぼ、笑いですが時には家族愛を感じるようなシーンもあります。1987年から1995年にかけて全192話が公開されました。
この記事では、フルハウスの魅力、海外ドラマで英語を勉強するための準備や活用の仕方を紹介していきます。
フルハウスで学習する前に・・・
確かにフルハウスは初心者にとっても良い教材にはなりえますが、それでも挫折することはあります。
誰でも気軽に楽しく学べるはずの海外ドラマでも挫折してしまうことがあります。実際に、筆者自身もあきらめたことがあります。
以下の項目が当てはまる場合はフルハウスを見る前に、もう少し事前の学習が必要かもしれません。
・意味がさっぱり分からない
・英語字幕ですら早すぎて付いていけない
この場合は海外ドラマで学習する前の段階だと思った方がいいです。ある程度の土台がないと挫折してしまいます。
せっかくドラマを見始めても、何回も再生をストップして聞き取ったり、そのつど単語の意味を調べたり・・・その結果、面倒くさくなってしまって心が折れてしまうのです。
自分のスキルにおいて、以下の項目を振り返ってみましょう。
・最低でも中学レベルの文法や単語は理解している
・発音記号、フォニックス、シラブルについては一通り学習して理解している
ドラマで勉強することは、聞き取りとフレーズの学習が中心となります。フレーズはその時々で新たにインプットするものです。
しかし、聞き取りはこれまでの土台が大きく影響します。海外ドラマでの学習は、聞き取りができないとシンドイ学習になってしまうのです。
更に掘り下げると、ある程度の聞き取りが出来るには、ある程度の発音が出来るということなのです。ネイティブスピーカーっぽいような深い音質、その感覚が分かるということです。
「カタカナ発音でも伝わればいい！」と思っている方も要注意です。確かに日本人の発音に慣れているネイティブスピーカーだと伝わりますが、そうでない場合は、まず伝わりません。
まだ、発音や聞き取りに自信がないなと感じた方はドラマに飛びつく前に以下の記事を参考にして発音について土台を作っていきましょう！
https://nativecamp.net/blog/20210117_Pronunciation
発音ができれば、聞き取りもできるようになります。
そうすると動画や音声の英語学習が捗り加速していき、ドンドン楽しくなっていきます。つまらないと思う瞬間は、意味がさっぱり分からないと感じるときです。英語学習はモチベーション管理が難しいので自分の機嫌を損ねてしまってはもったいないです。
ぜひ頑張って、この壁を乗りこえて行きましょう。
フルハウスの魅力
フルハウスがなぜオススメできるのかもう少し詳しく紹介します。
フルハウスはホームコメディドラマで主要な登場人物の6人のうち、3人が子供です。さらにその子供達の友達まで登場してきますので、比較的カンタンな日常会話で構成されています。
内容はアメリカのコメディらしく笑いが大半ですが、ときには家族愛というハートフルなシーンもあるので飽きずに楽しめると思います。
英語学習の観点における魅力は「いかに、自分の発音や聞き取りに課題があるかを自覚できること」ではないかと思います。
例えば筆者の経験でこんなことがありました。
試しに最初は英語字幕無しで観ると、次女ステファニーのセリフの後半が聞き取れないのです。英語字幕で確認すると意外にも簡単な英語で「なーんだ！こう言ってたのか！！」と思うはずです。
実は、アメリカ英語特有のリエゾン（音声変化や音のつながり）があって聞き取れないのです。
フルハウスで学習すると子供が使うような簡単なフレーズも聞き取れないことを自覚できます。日本人が想定している音と、ネイティブスピーカーの発音には大きく開きがあるということですね。
この現実を突きつけられると心が折れてしまうので、やはりフルハウスで使われるようなカンタンな英語で、更に分かりやすいストーリーが必要だと思うのです。
あまり、自分に負荷をかけ過ぎずに継続させるという観点から見るとフルハウスは非常にオススメできます。
ここで少し余談！
下記記事では、日本だけでなく、海外でも大人気のアニメ「鬼滅の刃」を活用した英語学習方法についてご紹介しています！楽しく英語学習を進めていきましょう♪♪
海外ドラマの学習方法
それでは実際に海外ドラマを見ながら英語学習する具体的なステップを紹介します。英語力によって省いても可能な箇所がありますが、初心者向けに最初から見てきましょう。
②英語字幕で見る
③字幕無しで見る
④聞き取れなかった箇所があれば、②で単語やフレーズを確認する。
フルハウスは1話が短いので、この①から④の工程がなんとか可能です。2時間の英語をやるとしたら大変な作業になってしまうので、やはりオススメできるのはフルハウスのような短いドラマがいいのです。
①においては再生速度を上げて再生できる場合は早く見終えましょう。Netflixのアプリだと出来るはずです。
②分からない単語やフレーズがあればその都度調べてもいいですが、単語を推測する能力も養いたいのでなるべく我慢するといいと思います。もちろん、単語を調べるときは発音やシラブルもチェックしておきましょう。
聞き取りが出来るようになったと実感ができたら①を省略することもできます。
ここで学習のTipを紹介します。
発音記号が苦手だという方へ。解決する手段があります。例えば、Googleで”native pronunciation”と検索してみてください。一番上に、”nei・tuhv” と書いてあり、その横に人の口の絵があると思います。
この、”nei・tuhv” は正式な発音記号ではないのですが、分かりやすいヨミガナみたいなものでしょう。口の絵をクリックすると発音の音声が再生されます。また、「・」で2つに分かれているということは2シラブル（2拍）ということです。
また、他のネイティブスピーカーによる発音を確認したい場合はYouGlishというサイトがオススメです。
単語を入力して検索したらYou Tubeからその単語を抽出して、その部分だけを再生してくれるスグレモノです。しかも、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語からも選ぶことができます。
どんどん、音に慣れていきましょう。
Netflixでの学習がオススメ
海外ドラマで英語学習をするときのオススメのプラットフォームは圧倒的にNetflixです。Netflixでは「フルハウス」の続編でもある「フラーハウス」も楽しめます。
なぜ、Netflixがいいのかというと英語学習に最適な拡張機能に対応しているからです。
Google Chromeの拡張機能には「Language Learning with Netflix」というものがあって、これをインストールするだけです。
拡張機能のポイントは以下のとおり。
・日本語字幕（意訳でなく、機械的な翻訳。むしろ学習にはgood point）
が画面下に同時に表示されます。
さらに、
・右端のウィンドウには前後のセリフが縦に表示されて見やすい
・セリフをクリックするとそこから再生されるので繰り返しリスニングが可能
この拡張機能はとても英語学習を推進してくれて、しかも無料なのです。ぜひインストールしておいてください。
ここでまた少し余談！
下記記事では、英語を無料で学べるおススメ英語学習サイト12選をご紹介しています！ぜひ参考にしてみて下さい♪♪
まとめ
いかがでしたか。
海外ドラマは英語学習の大きな助けになりますし、中でも「フルハウス」は短くてカンタンな英語が多いので初心者向けの学習としてはピッタリです。
ただし、ある程度の発音や聞き取りのスキルが必要になります。ネイティブ独特の深い声の出し方が分かってくると聞き取りも飛躍的に伸びます。
ここまでの感覚が分かれ海外ドラマの学習がドンドン捗ります。ぜひ、ここのラインを超えて行きましょう！
2019年マレーシア移住、マレーシア人とルームシェアで楽しく暮らしています。「英語を学ぶ」のではなく、「英語で学ぶ」ことに目覚めて海外大学進学準備中。英語が学習は発音と聞き取りからスタートすることを勧めています。
