デートスポットは和製英語?海外の定番デートスポットをご紹介します!

デートスポットは和製英語、デートのお勧めスポット、ネイティブキャンプ

Let's go to a famous date spot!
「有名なデートスポットがあるから一緒に行きましょう!」

男性だけでなく女性もデートスポットを知っておくと外国人をデートに誘いやすくなりますよね。

しかしデートスポットという言葉は、英語の「date spot」で合っているのでしょうか?

今回は、デートスポットについての表現や英語の例文を紹介します。

またおすすめのデートスポットも紹介しますので、楽しみにしていてくださいね。

デートスポットは和製英語?

「デートスポットは和製英語だよ。」
と聞いたことある人も多いのではないでしょうか。

英語の「date spot」は和製英語と言われていますが、実際には「date spot」でも通じます。

ただ外国人が「date spot」と使うことはあまりありません。

デートスポットという英語は、「デートに適した場所」という表現で用いられることが多いです。そのため以下のようなさまざまな表現があります。

a good place for dating
デートするのに良い場所

a suitable place for dating
デートに最適な場所

the best place to date
デートするのに最適な場所

great place for dates
デート向きな場所

デートスポットを英語に表現すると多くの表現方法があります。

特に「great place for dates」という表現は、レストランのレビューなどで使われる表現で、使用頻度が高いものです。

デートスポット例文集

デートスポットに関係する英語の例文を紹介していきます。

「ここは有名なデートスポットだよ。」などの表現を覚えておくと、海外の人をデートに誘うときも役立つでしょう。

This is a famous place for dating.
「ここは有名なデートスポットだよ。」

This restaurant is famous as a place for dating.
「このレストランはデートスポットとして有名だよ。」
as「〜として」

Tonight, I think I’ll go to a famous place for dating in Tokyo with my girlfriend.
「今夜東京で有名なデートスポットに彼女と行こうと思ってる。」

I’m going to try to go around and find a good place for a date with my girlfriend tomorrow.
「明日は彼女と一緒にデートスポット巡りをしてみるんだ。」
go around「回る、巡る」

Would you like to go to a recommended place for dating next weekend?
「おすすめのデートスポットがあるから来週の週末に行かない?」
Would you like to「〜しませんか?」
(Shall weはあまり使われない)
recommended「おすすめ」
next weekend「来週末」

外国人の定番デートスポット

日本人が異性をデートに誘うとき、どの場所に誘いますか?

多くの人が、食事やお茶が多いでしょう。もう少し踏み込むと映画やイベントに誘う人もいますよね。

ここで疑問なのが、外国人は初デートでどのようなデートスポットを好むのでしょうか?

外国人をデートに誘いたいときに、外国人が初デートとして定番に思っているデートスポットに誘えれば、デートできる可能性も高まりますね。

定番はダントツで映画

外国人の多くが初デートに映画を好むようです。映画デートなら無理に会話をする必要がありません。さらに暗い空間で2人きりのような状態を楽しめます。日本人でも多くの人が映画を好むように、外国人でも定番のデートスポットになっています。

Would you like to go watch a movie with me if you have time next week?
「来週予定が空いてたら映画を見に行かない?」
watch a movie「映画を見る」
if 「もし〜なら」
have time「時間がある」(時間を持っている)

レストランと映画のセットも多い

外国人の初デートにはレストランデートも最適です。

そして映画とレストランの両方を初デートで行う人が多いです。

これも日本人と同じですね。むしろ映画だけでなく映画の後にレストランに行くという人が多いでしょう。

I reserved a popular restaurant after the movie.
「映画のあと、人気のレストランを予約した。」
reserve「予約する」

カフェで軽いデートも人気

カフェでお茶や軽い食事をしながらのデートは外国人にも人気があります。

時間をなかなか取れない人には特におすすめのデートですね。また気軽さから誘うやすいのもメリットです。

Would you like to have a meal at the cafe in Shinjuku today?
「今日の新宿のカフェで食事でもしませんか?」
meal「食事」

人気のデートスポットに行く

日本でも各地に有名なデートスポットがありますよね。

例えば東京ならディズニーランドは、デートの定番スポットです。このような有名なデートスポットに初デートで行くことを好む人もいます。

Would you like to go to Tokyo Disneyland next weekend?
「来週末東京ディズニーランドにいきませんか?」

日本に住む外国人と出会う機会が昔よりも増えてきました。
ここで、日本にある有名なデートスポットをご紹介します!

関東のデートスポット

まずは関東のデートスポットから紹介します。関東は東京や神奈川の夜景が有名でしょう。

また関東の中でも地方に行くと温泉などが多くあり、デートスポットが豊富な地域でもあります。

The most famous place for dating in Tokyo is Tokyo Disneyland.
「東京でもっとも有名なデートスポットは東京ディズニーランドです。」

東京ディズニーランドとディズニーシーは多くの女の子が好きな夢の国です。海外の人も楽しんでくれることは間違いありません。

Odaiba is a good place for dating, since you can see the night view of Tokyo and the sea of Tokyo.
「お台場は東京の夜景と東京の海を見ることができるデートスポットです。」
night view「夜景」

東京の夜景は世界でもトップクラスの夜景です。見渡す限りの人工的な光は、他の地域にはなかなかないものですよね。お台場ではそんな夜景と東京の海を一緒に見れる人気のデートスポットです。

Yokohama is a popular place for dating in the Kanto area, and Minato Mirai and Yokohama Chinatown are recommended places.
「横浜は関東の中でも人気のデートスポットで、みなとみらいや横浜中華街がおすすめです。」

関東の人にとって横浜は人気の高いデートスポットになります。夜景はもちろんおしゃれなレストランなどもそろっています。

・Kawagoe is called Koedo, and you can see the historical streets of Japan.
「川越は小江戸とも呼ばれていて、昔ながらの日本の街並みを見ることができます。」

外国人が喜ぶのは日本の昔の風景でしょう。

関東には日本の古い街並みを見ることができる場所がいくつかありますが、その中でも川越は人気が高いです。

関西のデートスポット

Kyoto has many old areas, and above all, Kifune Shrine is a good place for dating that you definitely want to visit.
「京都には昔の街並みが多くあり、中でも貴船神社は必ず行きたいデートスポットです。」

京都には多くの神社仏閣があり、海外の観光客が非常に多くなっています。その中でも貴船神社は森と川に包まれた珍しい神社です。デートスポットにも最適ですよ。

Ponto-cho is a popular place for Japanese people, and you can take beautiful pictures there.
「先斗町は日本人にも人気のデートスポットで、きれいな写真を撮ることができます。」

先斗町は京都の古き良き街並みが残った場所になっています。歴史を感じるスポットで、きれいな写真を撮影するのも面白いでしょう。

Rokko mountain is a famous place for dating, which provides a beautiful night view in Japan.
「六甲山は夜景がきれいなことで日本で有名なデートスポットです。」

日本三大夜景の一つにもなっている六甲山は、関西地域を代表する夜景スポットです。もちろんデートスポットとしても有名ですよ。

その他のデートスポット

Ningle Terrace in New Furano is the perfect place for dating.
「新富良野のニングルテラスはデートに最適な場所です。」

ニングルテラスは北海道の新富良野にあるデートスポットで、ロマンチックな風景を見ることができます。北海道では有名なデートスポットですよ。

If you like old cities, Kurashiki is a recommended area.
「昔の街並みが好きなら倉敷がおすすめです。」

外国人の中には日本の昔の街並みが好きな人が多いですよね。そのような人をデートに誘うには倉敷がおすすめですよ。

まとめ

デートスポットには表現の仕方がたくさんありますし、実際は「date spot」でも通じることがほとんどです。

しかしデートスポットやデートに最適な場所と表現したい場合は、表現方法も変わります。

また外国人の初デートも日本人とそこまで変わるものではありません。

もしデートに誘いたい場合は、映画などの無難なところから誘ってあげると良いでしょう。

Copyright © 2019 オンライン英会話 ネイティブキャンプ All Rights Reserved.