お金の英語一覧|支払いから銀行、日常会話まで場面別の単語と例文
「割り勘にしよう」「手数料はかかりますか」と英語で言おうとして、money 以外の単語が出てこなかった経験はないでしょうか。
お金まわりの英語は、支払いや銀行、友人との会話といった場面ごとに使う単語が変わるうえ、money と cash、price と cost のように意味の近い語も少なくありません。
この記事では、お金の英単語を場面別の一覧にまとめ、そのまま使える例文と、迷いやすい語の違い、金額の読み方まで紹介します。
お金そのものは money、現金は cash、おつりや小銭は change です。
「料金」は、商品の値段なら price、かかる費用なら cost、手数料や会費なら fee、請求される料金なら charge、乗り物の運賃なら fare が基本です。
金額は3桁ごとに thousand・million・billion と単位が変わるので、カンマの位置が読み間違いを防ぐ目印になります。
- 場面別に整理したお金の英単語一覧
- money と cash、price と cost など迷いやすい語の違い
- 支払い・銀行・日常会話で使えるフレーズと金額の読み方
予約なしで24時間、好きなときに英会話レッスン。ネイティブキャンプの7日間無料トライアルへ
▶ 今すぐはじめる1. お金の英語を場面別にまとめた一覧
| 場面 | 日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| 基本 | お金 | money |
| 基本 | 現金 | cash |
| 基本 | 紙幣(お札) | bill(米)/note(英) |
| 基本 | 硬貨 | coin |
| 基本 | 小銭・おつり | change |
| 基本 | 通貨 | currency |
| 料金 | 値段 | price |
| 料金 | 費用 | cost |
| 料金 | 手数料・会費 | fee |
| 料金 | 請求額・サービス料 | charge |
| 料金 | 運賃 | fare |
| 支払い | 支払い | payment |
| 支払い | お会計(伝票) | check(米)/bill(英) |
| 支払い | 領収書・レシート | receipt |
| 支払い | 税金 | tax |
| 銀行 | 引き出す | withdraw |
| 銀行 | 預ける・預金 | deposit |
| 銀行 | 送金する | transfer |
| 銀行 | 両替する | exchange |
| 暮らし | 収入 | income |
| 暮らし | 給料 | salary/wages |
| 暮らし | 予算 | budget |
| 暮らし | 貯金 | savings |
| 暮らし | 小遣い | allowance(米)/pocket money(英) |
| 暮らし | 借金 | debt |
| 暮らし | 利息 | interest |
以下、場面ごとに使い方を見ていきます。
2. お金そのものを表す基本の英単語
お金全般は money、手元の紙幣や硬貨は cash、おつりや小銭は change です。
紙幣・硬貨・通貨の言い方も、ここでまとめて押さえておきます。
money:お金全般を表す語
「お金」を表すいちばん基本の語が money です。手元の現金だけでなく、銀行口座の残高や電子マネーも含めて、お金全般を指します。
日常会話では数えられない名詞として扱い、a money とは言いません。「お金を稼ぐ」は earn money、「使う」は spend money、「貯める」は save money のように、動詞と組み合わせて使います。
I spent too much money this month.
今月はお金を使いすぎた
I'm trying to save money for a trip.
旅行のためにお金を貯めているところ
現金・紙幣・硬貨・おつり(cash/bill/coin/change)
紙幣や硬貨そのものを指すのが cash で、日本語の「キャッシュ」と同じく、カードや電子決済と区別するときに使います。紙幣はアメリカ英語で bill、イギリス英語で note、硬貨は coin です。
change は「おつり」と「小銭」の両方を表します。レジで Here's your change. と言われたら、おつりを渡されているところです。
「お札をくずす」も change で言えますが、くだけた会話では break もよく使われます。Can you break a twenty? は「20ドル札をくずせますか」という意味で、twenty だけで20ドル札を指しています。
Do you take cash?
現金は使えますか
Here's your change.
おつりです
Do you have change for a ten-dollar bill?
10ドル札をくずせますか
通貨を表す currency
国や地域で使われているお金の単位を表すのが currency です。円やドル、ユーロといった「通貨そのもの」を話題にするときに使います。
海外旅行で両替するお金は foreign currency(外貨)、現地で使うお金は local currency(現地通貨)と呼びます。
What currency do they use in Thailand?
タイではどの通貨が使われていますか
I need to get some local currency at the airport.
空港で現地通貨を用意しておかないと
money のような数えられない名詞に many と much のどちらを使うかは、こちらで例文とあわせて整理しています。
3. 「料金」を表す英語の使い分け(price/cost/fee/charge/fare)
日本語の「料金」にあたる英語は、何に対して払うお金かで変わります。
商品の値段は price、かかる費用は cost、専門家への報酬や手続きの料金は fee、請求される料金は charge、乗り物の運賃は fare が基本の分け方です。ただし fee と charge のように意味が重なる語もあり、入場料は entrance fee とも admission charge とも言います。
| 英語 | 何に対するお金か | よく使う組み合わせ |
|---|---|---|
| price | 売られている商品やサービスの値段 | price tag(値札) |
| cost | 買う・作る・何かをするのに必要なお金 | cost of living(生活費) |
| fee | 専門家への報酬、入会・入場・手続きのための料金 | membership fee(会費) |
| charge | 商品やサービスに対して請求される料金 | service charge(サービス料) |
| fare | バス・電車・飛行機・タクシーの運賃 | bus fare(バス代) |
price:商品やサービスの値段
price は、売り手が商品やサービスに付けている値段です。お店で「これはいくら?」と聞いたときに返ってくる金額が price にあたります。
「値段が高い」は The price is high. のように price を主語にし、物を主語にするなら It's expensive. です。「高い値段を付ける」は charge a high price と言い、この形で cost は使いません。
What's the price of this bag?
このバッグの値段はいくらですか
Prices have gone up a lot recently.
最近、物価がずいぶん上がった
cost:買う・作る・するのにかかる費用
cost は、何かを買ったり作ったり、何かをしたりするのに必要なお金です。price が商品やサービスに付いている値段なのに対し、cost はそのために必要な費用全般を指します。買い手が払う額だけでなく、店が仕入れや製造にかけた費用も cost で表します。
動詞としても使え、How much does it cost? で「いくらかかりますか」という意味です。送料や修理代のように、物の値段以外にかかるお金を聞くときに便利な言い方。
How much does it cost to send this to Japan?
これを日本に送るのにいくらかかりますか
The cost of living in London is very high.
ロンドンは生活費がとても高い
fee:専門家への報酬や手数料・入会金
fee は、専門家への報酬や、組織への入会・施設への入場・手続きのために払うお金です。弁護士の報酬(legal fees)、学費(tuition fees)、会費(membership fee)、入場料(entrance fee)などが該当します。
銀行やATMの「手数料」も fee で表せます。両替などの手数料は、commission と表示されている場合も少なくありません。
Is there a fee for using this ATM?
このATMは手数料がかかりますか
The membership fee is 30 dollars a year.
会費は年30ドルです
charge:サービスなどに請求される料金
charge は、商品やサービスに対して請求される料金です。サービス料(service charge)、配送料(delivery charge)のように、請求の名目と組み合わせて使います。
動詞では「(料金を)請求する」という意味になります。カードの明細で二重請求に気づいたときなども、この charge が使えます。
There's a 10% service charge.
10%のサービス料がかかります
I think you charged me twice.
二重に請求されているようです
fare:乗り物の運賃
fare は、バス・電車・飛行機・タクシーなどに乗るときに払う運賃です。bus fare(バス代)、taxi fare(タクシー代)、airfare(航空運賃)のように使います。
同じ交通でも、道路や橋の通行料は fare ではなく toll と呼びます。
How much is the bus fare to downtown?
中心街までのバス代はいくらですか
The taxi fare was about 3,000 yen.
タクシー代は3,000円くらいでした
4. 支払い・会計で使う英語
支払いの場面では、値段を聞く How much、支払い方法を伝える pay by/pay in、会計を頼む check/bill の3つを押さえておけば、ひととおり対応できます。
値段を聞く・支払い方法を伝える
値段は How much is this?(複数なら How much are these?)で聞くのが基本です。
支払い方法は、カードなら pay by card、現金なら pay in cash が基本の言い方です。ほかに pay with a card や pay cash といった言い方も使われます。
「支払い」を名詞で言うなら payment。「支払い方法」は payment method、分割払いは動詞を使って pay in installments と言います。イギリス英語では instalments と綴ります。
How much is this?
これはいくらですか
Can I pay by card?
カードで払えますか
Can I pay in installments?
分割払いにできますか
お会計・領収書・レシート(check/bill/receipt)
レストランのお会計(伝票)は、アメリカ英語では check、イギリス英語では bill です。
日本語では「領収書」と「レシート」を分けて呼びますが、英語ではどちらも receipt で表します。紙のレシートだけでなく、メールで届く電子レシートも receipt です。
Could we have the check, please?
お会計をお願いします
Can I get a receipt?
レシートをもらえますか
税込・税抜の言い方
税込は tax included または including tax、税抜は before tax、税別は plus tax で表せます。
日本の消費税は consumption tax、アメリカで商品価格に上乗せされる売上税は sales tax と呼ばれます。免税は tax-free で、空港の免税店は duty-free shop です。
Does the price include tax?
この値段は税込みですか
It's 2,000 yen plus tax.
税別で2,000円です
5. 銀行・ATMで使う英語
銀行やATMでよく使うのは、引き出しの withdraw、預け入れの deposit、送金の transfer、両替の exchange の4つ。
お金を下ろす・預ける(withdraw/deposit)
「お金を下ろす」は withdraw money、名詞は withdrawal です。「預ける」は deposit で、名詞も同じ形になります。
海外のATMの画面では、Withdrawal(引き出し)、Deposit(預け入れ)、Balance Inquiry(残高照会)といった表示が出ることがあります。balance は「残高」です。
I need to withdraw some money.
お金を下ろさないと
I'd like to deposit 50,000 yen into my account.
口座に5万円を入金したいのですが
送金・両替(transfer/exchange)
口座から口座へお金を送るのは transfer です。
外貨への両替は exchange を使い、exchange A for B の形で「AをBに両替する」と言います。空港や街なかの両替所には、currency exchange という表示がよく掲げられています。
I'd like to transfer money to this account.
この口座に送金したいのですが
Can I exchange yen for dollars here?
ここで円をドルに両替できますか
窓口でのやり取りを会話の流れで確認したい場合は、銀行の場面に絞ったこちらが参考になります。
窓口でのやり取りを、英語で練習しておこう
withdraw や exchange を知っていても、銀行の窓口や両替所で相手の質問に答えながら使うとなると、言葉が出てこないことがあります。
オンライン英会話なら、両替や送金の場面を想定して、英語でやり取りする練習ができます。
ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。
※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。
6. 収入・給料・予算など暮らしのお金の英語
暮らしのお金は、入ってくるお金(income・salary)、使う予定のお金(budget)、残しておくお金(savings)に分けると整理しやすくなります。
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 収入 | income | 給料以外も含めた収入全体 |
| 給料(固定給) | salary | 年額や月額で決められた給料 |
| 賃金 | wages | 時給や週給など、働いた時間に応じて払われることが多い賃金 |
| 予算 | budget | on a budget で「予算を抑えて」 |
| 貯金 | savings | 「貯金する」は save money |
| 小遣い | allowance(米)/pocket money(英) | |
| 借金 | debt | 「借金がある」は be in debt |
| 利息・利子 | interest | 「金利」は interest rate |
このなかで取り違えやすいのが interest です。「興味」の意味が有名ですが、お金の話では利息・利子を指し、借りたお金に上乗せされる額にも、預金につく額にも使います。
手数料の意味はないので、手数料は fee や commission で表します。
The interest rate on this loan is 3%.
このローンの金利は3%です
My savings account earns very little interest.
普通預金にはほとんど利息がつかない
給料の言い方は、salary と wages のほかにも場面に応じた表現をこちらで取り上げています。
7. お金にまつわる日常フレーズ
日常会話でよく出てくるのは、「お金がない」「貸して・返して」「割り勘にしよう」の3つの場面です。
お金がない(I'm broke など)
くだけた会話で「お金がない」と言うなら I'm broke. です。友人との会話で使う言い方で、改まった場面には向きません。
一時的に手持ちが少ないだけなら short of cash、「買う余裕がない」なら can't afford が合います。「お金が欲しい」は I want more money. で通じますが、必要に迫られているなら I need money. の方が状況に合います。
I can't go out tonight. I'm broke.
今夜は出かけられない。金欠なんだ
I'm a bit short of cash until payday.
給料日までちょっと手持ちが少なくて
I can't afford a new car.
新しい車を買う余裕はない
お金を借りる・貸す・返す(borrow/lend/pay back)
借りるのが borrow、貸すのが lend、返すのが pay back です。
borrow と lend は、お金がどちらへ動くかで決まります。「貸してくれる?」は、自分を主語にすれば Can I borrow 〜?、相手を主語にすれば Can you lend me 〜? となるわけです。
Can I borrow 1,000 yen?
1,000円借りてもいい?
Could you lend me some money until Friday?
金曜までお金を貸してもらえない?
I'll pay you back tomorrow.
明日返すね
割り勘・おごる(split the bill/treat)
割り勘は split the bill です。くだけた言い方として go Dutch もあります。
「おごるよ」は It's on me. や It's my treat. で表します。treat は動詞でも使え、treat 人 to 〜 で「人に〜をおごる」という形です。
Let's split the bill.
割り勘にしよう
It's on me tonight.
今夜はおごるよ
I'll treat you to lunch next time.
次はランチをおごるね
お金の貸し借りから一歩進んで、借金や返済について話す表現はこちらで確認できます。
8. 英語での金額の読み方
英語の数字は3桁ごとに thousand(千)、million(百万)、billion(十億)と単位が変わります。カンマの位置で単位を読み取れば、桁の多い金額も落ち着いて読めます。
3桁区切りで読む(thousand/million/billion)
日本語は4桁ごとに「万・億・兆」と単位が変わるため、日本語の感覚のまま読むと桁がずれてしまいがちです。1万は ten thousand、10万は one hundred thousand です。
金額は右から3桁ずつカンマで区切られているので、右から数えて1つ目のカンマが thousand、2つ目が million、3つ目が billion の区切りにあたります。円の yen は、複数でも s を付けません。
| 金額 | 英語 |
|---|---|
| 1,000円 | one thousand yen |
| 1,500円 | one thousand five hundred yen/fifteen hundred yen |
| 10,000円 | ten thousand yen |
| 100,000円 | one hundred thousand yen |
| 1,000,000円 | one million yen |
| 1,234,567円 | one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven yen |
| 1,000,000,000円 | one billion yen |
イギリス英語では、hundred の後に and を入れて読むことが多い(one hundred and twenty など)
ドルとセントの言い方
1ドルは100セントで、$12.50 は twelve dollars and fifty cents と読みます。
会話では単位を省いて twelve fifty と言うこともあります。聞き取れなかったときは、Sorry, how much was that? と聞き返せば確実です。
That'll be twelve dollars and fifty cents.
12ドル50セントになります
It's five ninety-nine.
5ドル99セントです
9. よくある質問
many money は間違いですか
money は数えられない名詞なので、many money とは言いません。
量の多さは much money や a lot of money で表します。肯定文では a lot of money の方がよく使われ、much は否定文や疑問文で使うことが多い語です。
お金を表すスラングにはどんなものがありますか
アメリカ英語では dollar を buck、イギリス英語では pound を quid と言うことがあります(ten bucks、five quid など)。
どちらもくだけた言い方なので、仕事の場面では dollars や pounds を使う方が無難です。
チップは英語でも tip ですか
はい、英語でも tip です。「チップを置いていく」は leave a tip、動詞で tip the driver(運転手にチップを渡す)とも言います。
チップの習慣や金額の目安は国や店によって違うため、渡航先ごとに確かめておくと安心です。
「無料」は英語でどう表しますか
基本は free です。料金がかからないことをはっきり言いたいときは free of charge、追加料金がないことは at no extra charge で表します。
10. まとめ
お金に関する英語のポイントを整理します。
- お金全般は money、現金は cash、おつりや小銭は change
- 「料金」は price(値段)・cost(費用)・fee(報酬や手数料)・charge(請求額)・fare(運賃)で使い分ける
- 支払いは pay by card/pay in cash、お会計は check(米)・bill(英)、領収書は receipt
- 金額は3桁ごとに thousand・million・billion と単位が変わる
単語は一覧で覚えられても、レジや窓口で口に出すとなると、とっさに出てこないものです。
あとは、実際の場面を想定して声に出す機会をつくるだけです。
覚えたお金の英語を、会話で使えるようにしよう
お金の英語は、値段を聞く・支払う・貸し借りするといったやり取りの中で使うものなので、単語を覚えただけではとっさに出てきません。
オンライン英会話なら、買い物や会計の場面を想定して、英語で金額を伝えたり聞き取ったりする練習ができます。
ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。
※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。

早稲田大学卒業後、高校教員やIT企業でのマネジメント・エンジニア経験を経て、2014年にネイティブキャンプの立ち上げに参画。
創業メンバーとして教育・IT環境の整備や海外支社の設立を牽引。多国籍な英語講師の採用から教育・マネジメントまでを統括している。
