This is a one-time, limited-time offer. Don't miss this opportunity! 今回限りの限定販売です。この機会をお見逃しなく！ Exclusive, limited-time offer only available now. Grab it while you can! 今だけの限定オファーです。手に入れるチャンスを逃さないように！ 機会を見逃す「Miss the opportunity」と言います。 これを、「Don't」を付けることで「Don't miss the opportunity　機会をお見逃しなく！」と表現することができます。 また、「機会を見逃さない」と言うニュアンスがある違う表現では、 「Grab it while you can!　（機会を）掴める時に、掴んで！」と言うことができます。 アメリカでは、否定文よりは肯定文で表現することが多いため、こういった表現があるのです。 「One-time, limited-time offer　一回限り（今回限り）の、限定オファー（販売）」 こちらもセールや販売促進でよく耳にする単語ですので、一緒に覚えておきましょう。

続きを読む

This popular dessert has been featured in various media. 様々なメディアで取り上げられた人気デザートです。 様々な「Various」 メディア「Media」 取り上げられる、特集される「Feature」 上記の単語を使って表現することができます。 また、「Viral」はスラングで「バズる」と言う意味になります。 「様々なメディアに取り上げられている＝バズ」っていると理解できると思います。 「Viral things」のThingsにバズっている物を置き換えます。 「Viral desserts　バズっているデザート」 「Viral places　バスっている場所（観光地）」 スラングになりますので、若者で流行っている表現になります。 そして、最近アメリカではメディアの媒体が様々なものがありますので、具体的なメディアの名前を出して表現することが多いです。 特に「Instagrammable　インスタ映え」 と表現することがあります。 This dessert is popular and instagrammable. このデザートは人気でインスタ映えです。

続きを読む

Our products are available at authorized stores across the country. 弊社の製品は国内の正規取り扱い店舗で利用できます。 Are there any other stores where can I find this in size Small? I really like this shirt, but I couldn't find my size here. この服のSサイズは他の店舗だとどこで買えますか？このシャツ、本当に気に入っているんですけど、ここでは見つからなかったです。 「取り扱い店舗」とは、英語ではさまざまな表現ができます。 まず、日本語と少しニュアンスが変わってきます。 Authorized stores」と言うのは、日本語だと「正規に取り扱いを許可された店（正規店）」と言うニュアンスになります。 例文の、「Sサイズの服を他の取り扱い店舗はどこか」を聞きたい時は、「正規取り扱い店」よりも「他の店舗」と言う意味合いを求めていますので、 「Any other stores where I can find　他の見つけられる（在庫がある）店舗」と言う表現になります。 聞きたい内容や伝えたいニュアンスによって、使い分けてくださいね。

続きを読む

I'd like to make an additional purchase of this notebook. このノートを追加購入したいです。 追加購入を英語で表現する時は「An additional purchase」と表現をします。 しかし、追加購入は少しフォーマルな言葉ですので、ビジネスで使われることが多いです。 日常会話で、店員さんに追加で購入したいと言う時は、 Can I buy another one of these notebooks? このノートをもう1冊買えますか？ 「Another」を使って「もう一冊（追加購入）」と言うことが多いです。 Another は一つの単位で使う単語になりますので、複数の追加で購入したい時は Can I buy three more of these notebooks? もう３冊買えますか？ 「Three more of 」で「もう３つ」と言う表現になります。 １つ以上の場合はThreeの数字を変えて言うことができますので、ぜひ使ってみてください。

続きを読む

You can't go back once you've experienced the convenience of the dishwasher. It's a game-changer in the kitchen. 食洗器の便利さを一度体験したら、もう戻れないよ。キッチンでの革命だね。 Game-changer　ゲームの流れが一気に変わる様に、革命的な物を指すときに使います。 Once you start using the dishwasher, there's no going back. 食洗器を使い始めると、もう元に戻れない。 「使う前には戻れない」と表現する時は、「もう戻れない」とイメージすると分かりやすいです。 「戻れない」で 「Can't go back」や「There's no going back」と言う英語表現になります。 また、食洗機を導入前の事を付け加えるとより、強調できる表現になります。 We can't go back to the time we didn't have the dishwasher. 食洗機を持っていなかった時には戻れない。 と言う表現もできます。 日常会話でも大変よく使いますので、覚えておきましょう。

続きを読む