I'd like to go see some projection mapping at night. 夜はプロジェクションマッピングを見に行きたいな。 How about catching a projection mapping show in the evening? 夜にプロジェクションマッピングのショーを見に行くのはどう？ プロジェクションマッピングはそのまま「Projection mapping」と表現をします。 もしくは「Show」と言う単語をつけて「Projection mapping show」と言うことも可能です。 プロジェクションマッピングとは、テクノロジー技術を使って物体を現実世界にマッピングする（立体的に包み込むように写しだす）と言うことを指します。 日本語でもそのまま言いますので、覚えやすいでしょう。 特に「Show」をつけると、「催し物」と言うニュアンスが加わる為、プロジェクションマッピングを知らないお年寄りの方やイベント事の時に言うと良いですよ。

続きを読む

The road to passing this challenging qualification is steep, but I will do my best! この難関資格を合格するための道は険しいですが、頑張ります！ It's a tough journey to pass the Eiken Grade 1. 英検1級に合格は険しい道のりだ。 「合格までは険しい道のりです」を英語で表現する際、 The road to ⚫︎⚫︎⚫︎ is steep It's a tough journey to ⚫︎⚫︎⚫︎ と言う表現が使えます。 英語では The road to 「〜の道のり」がSteep「険しい」と言います。 Toの後は何が険しいのか説明をします。 ここでは、「難関資格の合格」となっていますので、To passing this challenging qualificationとなります。 Challenging qualification「難関（チャレンジングな）資格」と言う意味になります。 また、A tough journeyと表現することで、「険しい道のり」と言うことができます。 Tough「険しい、大変」 Journey「道のり、経験」 The road to ⚫︎⚫︎と言う表現はアメリカの日常会話でも大変よく使いますので、ぜひ一緒に覚えておきましょう。 The road to Olympics. オリンピックへの道のり

続きを読む

I attempted to communicate with them in my limited English, and it was a bit challenging. 拙い英語で意思疎通を試みてみました。少し難しかったです。 I made an effort to communicate with them in my broken English. They appreciated my attempt and even helped me improve my language skills. 拙い英語で彼らとコミュニケーションをとる努力をしました。私の頑張りを評価してくれて、英語力アップを助けてくれました。 「拙い英語力」を表現する時は「Broken （壊れた、ボロボロな）English」や「Limited （制限された）English」と使うことができます。 Attempt to 「〜を図ってみる、試みる」を意味します。 ここでTryと違うのが、会話文では「Try」で文面では「attempt」を使う事が多いこと。また、「Attempt」は試みた結果を重視しているニュアンスが含まれます。 ここでは拙い英語を試みた結果、理解し合う事ができたり、英語力アップにつながったりと結果も大事な一部だと感じられるでしょう。 Make an effortは「努力をする」という意味になります。 Effortは奮闘するという意味もありますので、一生懸命試みるという表現で使う事ができます。 しかし、会話文ではTryが一般的ですので、上記の言葉とTryも併用して、ぜひ使ってみてください。

続きを読む

That couple truly cherishes each other, and it's lovely to see. I want to be like them one day. あのご夫婦は本当にお互いを慈しんでいて、それを見るのは本当に素敵です。いつか私もあの様になりたいです。 They have a deep affection for one another, and it's truly heartwarming. 彼らはお互いに深い愛情があり、それは本当に心温まるものです。 「慈しむ」という言葉は愛情や大切という意味がありますので、英語では「Cherish(心から大切にする)」、「Deep affection(深い愛情)」と言います。 「Love(愛、愛する)」と少し違うのは、静かに相手の事を思う、寄り添う様で可愛がる行為もあるニュアンスがあるということです。 アメリカの日常会話で耳にすることがありますが、特に「Cherish(心から大切にする)」は小説や、文面でみることが多いです。

続きを読む

I'd like to use my summer bonus to purchase a set-it-and-forget-it kitchen appliance. 夏のボーナスでほったらかし調理家電を買いたい。 I'm thinking of using my summer bonus to invest in a hands-off cooking appliance. 夏のボーナスをほったらかし調理家電に投資しようと思っています。 「調理家電」を英語で表現する際 "A set-it-and-forget-it kitchen appliance" "A hands-off cooking appliance" と表現できます。 Set(セット)してForget(忘れる)で、「ほったらかし」と言うことができます。 英語で便利なのが、ハイフン(-)を連用することで一つの単語を作ることが出来ます。 また、Hands-offもハイフン(-)使ってますよね。 Hands(手)がOff(オフ)するCooking applianceで「ほったらかし家電(手間がいらない)」と言うことができます。 調理家電は英語で「Cooking appliance」か「Kitchen appliance」です。 Applianceだけで使うと「家電」と言う意味になります。 ハンズフリーや、ハンズオフと言うという言葉を聞いたことがある方もいるのではないでしょうか。 ハンズフリー通話や、ハンズオフドライビング(Hands-off driving 自動運転)という様に使うこともできます。 Hands-freeはあまり言わないので、Hands-offが一般的です。

続きを読む