As a freelancer starting out, I'm being lowballed with a low hourly rate. It's tough to make ends meet. 駆け出しのフリーランスとして、低い時給で買い叩かれています。収入が足りなくて大変です。 Make ends meet　収支をやりくりする In the competitive freelancing market, I'm getting underpaid for my work. 競争の激しいフリーランス市場では、私は低い時給で買い叩かれています。 「低い時給で買い叩かれている」を英語で表現する際、 "I'm being lowballed with a low hourly rate" "I'm getting underpaid for my work" の表現が使えます。 Lowball は「安く見積もられる」と言う意味になります。腰の位置より低い位置にボールがある、つまり低く見られている、見積もられると言う意味で捉えると覚えやすいです。 With a low hourly rate 「低い時給レートで」Being lowballed「安く見積もられている（受け身なので受動態になります）」 また、UnderpaidはPaid「給料」よりUnder「低い」と言う意味から、「買い叩かれる」と言う意味になります。 これもシンプルで覚えやすいですよね。 どちらも日常会話では使いますので、ぜひ使ってみてください。

続きを読む

Venturing onto side trails can be risky and lead to getting lost. 脇道に入ることはリスクがあり、迷子になる原因になるかもしれません。 Side trails　脇道 At the national park, don't wander off the main trail. It's for both safety and conservation reasons. 国立公園では、道から外れないように。これは安全と環境保護のためです。 「脇道に入ってはいけないよ」を英語で、 "Don't venture onto side trails" "Don't wander off the main trail" と表現ができます。 ”Don't venture onto side trails" では、Ventureは「冒険心から進む」と言う意味があります。 脇道は道路整備ができてなかったり危険な道になってますので、この表現ができます。 "Don't wander off the main trail."　Off the main trailで「本道から外れる」という意味になります。 （また、I’m off a trainと言うと「電車から外れる＝降りる」と言う言い回しもできます。） Wonderは興味本位でふらふらする、探索するというニュアンスがあります。それを禁止するDon’tを付ければ十分に通じます。 安全と自然や文化遺産の保護に配慮するため、必要な時はぜひこの表現を使ってください。

続きを読む

Hurry, there are only three slots available for the workshop. Get your spot before they're gone! 急いで、ワークショップは残り三枠しか空きがないよ。なくなる前に購入して！ Available　可能 We have three remaining positions open for the team. Who wants to join? チームで残り三つのポジション（枠）があります。誰か参加したい人いますか？ 「残り三枠」を英語で表現する時は、 ”The last three slots" "The three remaining positions" と言った表現ができます。 The last three slots.　は「最後の３枠」という意味になります。 The remaining three positions.　「残っている三枚のポジション（枠）」と考えると覚えやすいです。 日常会話では、The last three slotsがよく使われます。 もちろん、Threeを違う数字に変えて応用することができます。 また、SlotをTicketに変えて映画館や、遊園地など様々な場所で聞くことが多いです。

続きを読む

I'm confident in my skills as a graphic designer. 私はグラフィックデザイナーとしてのスキルに自信があります。 She has confidence in her abilities as a public speaker. 彼女はパブリックスピーカー（講演家）としての技術に自信を持っています。 Public speaker　講演家 「自分の技量に自信がある」を英語で表現する時、 ”I’m confident in my skills" "I have confidence in my abilities" の表現を使います。 「技量」は英語でSkillです。 自信があると言う表現をする時、I’m confident in, I have confidence inと必ず「In」が後ろに付きますのでセットで覚えましょう。 アメリカでは自信を持つことはかなり重要で、このフレーズは日常会話からビジネスまで特にたくさん使われます。 自信を持って使ってみてください。

続きを読む

The final presentation was a showcase of his skills as a software developer. 最後のプレゼンは、ソフトウェア開発者としての彼の技術の見せどころでした。 Her art exhibition was a display of expertise in various painting techniques. 彼女の美術展は、さまざまな絵画技術の専門的スキルを見れる場所でした。 「腕の見せどころ」を表現するとき、 “A showcase of one’s skills” ”A display of expertise in” を使うことができます。 腕（スキル）を見せる場所、Showcase （ショーケース）やDisplay（ディスプレイ）使っているイメージするとわかりやすいです。 また、Expertise inは「〜に特化している、専門性がある」と言う動詞です。 エキスパート（Expert）と聞くと馴染みがありますよね。 スキル（Skill）と同じような意味で使うことができます。 仕事や何か発表する時、日本語と同様腕の見せ所の時に使えますので、ぜひ使ってみてください。

続きを読む