Please tell me the specification of the LAN cable for this TV. このテレビのLANケーブルの規格を教えてください。 「規格」は英語でspecificationです。LANケーブルはそのままLAN cableと表記します. I need to check the specification of the LAN cable to connect my PC. パソコンに接続するためにLANケーブルの規格を確認しなければならない。 「教えてください」は英語でplease tell meです。非常にシンプルな表現で様々な場面で用いることができます。 Please tell me the way to go to school. 学校への行き方を教えてください。 Please tell me what kind of person you are. あなたがどんな人なのか押してください。

続きを読む

Such a thin veneer (of knowledge) will not be acceptable in the future. そんな付け焼き刃（な知識）じゃ今後通用しないよ。 付け焼き刃とは、その場しのぎで一時的に身に着けた知識や技術のことです。英語では、thin veneerと表します。直訳すると薄い板という意味ですが、比喩表現で付け焼き刃やうわべだけのものという意味があります。 通用しないはnot acceptableと表します。 今後はin the futureと表します。 A thin veneer of etiquette will not be acceptable. 付け焼き刃の礼儀作法は通用しないよ。

続きを読む

Japan has the world’s largest container ships. 日本には世界最大級のコンテナ船がある。 「世界最大級」は英語でthe world’s largestと表現します。 「コンテナ船」は英語ではそのままcontainer shipsと表します。 I went to see the world’s largest fireworks festival. 世界最大級の花火大会を見に行きました。 *flower festival 花火大会 Let’s go to the world’s largest botanical park. 世界最大級の植物公園へ行こう！ *botanical park 植物公園

続きを読む

Please tell me about the changes in the international situation after 2020. 2020年以降の国際情勢の変化について教えてください。 「国際情勢」は英語でinternational situationと表現します。情勢とは、物事のその時々の状況という意味になるので、situationという単語を用います。 What do you think about the international situation after WWⅡ? 第二次世界大戦後の国際情勢についてどう思いますか？ 「~について教えて」は英語でplease tell me about~という表現になります。 Please tell me about the progress of your report. レポートの進捗状況を教えてください。

続きを読む

I met her through my friend’s introduction. 彼女とは友達の紹介で出会った。 「友達の紹介」は英語でfriend’s introductionです。introductionには、紹介、導入、前置き等の意味があります。 「～で出会う」じゃmeet throughと表現します。Meet throughには、～を通して知り合う、～を通して出会うという意味があります。 How did you meet her? 彼女にはどうやって出会ったの？ I met her through a mutual friend’s introduction. 彼女には共通の友達の紹介で出会ったよ。 *mutual friend 共通の友達

続きを読む