ayayalildevil

自己紹介

こんにちは！私の名前はayayalildevilです。私は現在、イタリアに住んでおり、異文化交流を深めながら英語の指導を行っています。異国での経験は、私の指導に対する独自の視点を養うのに役立っています。

私はスウェーデンでの留学経験を持っており、その中で英語を母国語としない環境で学ぶことの価値を深く理解しました。異文化との対話の中で、言語だけでなく、多様な視点を得ることができました。

英語の資格としては、英検1級を取得しています。この資格は、私の英語における高い読解力と表現力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を獲得しており、特に国際的な文脈での私のコミュニケーション能力の高さを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は実践的なアドバイスとサポートを提供します。リーディングからスピーキング、そして文化的な理解に至るまで、私の異文化経験と専門知識を活用してお手伝いします。一緒に英語の世界を探索しましょう！

フェースカバーをお使いください を英語で教えて!

Please wear this cover over your face.
フェースカバーをお使いください。

フェースカバーはface coverという直訳表現も可能ですが、海外ではあまりなじみのないもののため伝わらない可能性があります。
そのため、「顔の上からこのカバーをかけてください」という意味になる、wear this cover over your faceという表現のほうがベターです。
実際の使い方がわからない方もいらっしゃるので、動作も加えて伝えるのもよいと思います。

例文：
Can I try this sweater?
このセーターを試着してもいいですか？
Sure! Please wear this cover over your face.
もちろんです！フェースカバーをお使いください。

最高の一日の始まり を英語で教えて!

The start of the best day.
最高の一日の始まり

「一日の始まり」はstart of the dayです。
「最高の」という意味を加えた文にすると、The start of the best dayという表現になります。

例文：
A cup of coffee makes the start of the best day.
一杯のコーヒーで最高の一日が始まります。

Morning jogging makes the start of the best day.
朝のジョギングで最高の一日が始まります。

なお、「最高の一日になった！」といいたい場合は、スラングでmade my day!、
「あなたのおかげで最高の一日になった！」といいたい場合は、You made my day!ということができます。

プレゼントをもらってとてもうれしいときなどにも、You made my day!という表現で感謝の気持ちを伝えることができます。

予約キャンセルは無料ですか？ を英語で教えて!

Is the booking cancellation free of charge?
予約キャンセルは無料ですか？

「予約キャンセル」は英語でbooking cancellationです。
Bookには（チケットや予約関連の）予約という意味があります。
「無料」は英語でfree of chargeです。Freeのみでも伝わります。

予約キャンセルに類似する表現をご紹介いたします。

When will the cancellation fee be charged?
キャンセル料がいつからかかりますか？

How much is the cancellation fee?
キャンセル料はいくらですか？

Until when can I cancel for free?
いつまでならキャンセル料無料ですか？

だから言ったじゃん！ を英語で教えて!

I failed the class so I am sure to repeat the year.
単位落として留年確定した
That’s why I told you that you should have studied harder!
だから言ったじゃん！もっと真面目に勉強しとけと

「だから言ったじゃん！」は英語でThat’s why I told youという表現で表します。
他にも、I told you (so)!という表現も可能です。こちらは直訳すると、「私はそう伝えた」という意味になりますが、toldを強めにいうことで、伝えたという部分を強調させて、「だから言ったでしょ」というニュアンスで表すことができます。

「単位を落とす」は英語ではfailed the classと表します。Failという単語に、「落第する」や「（単位を）落とす」という意味があります。

「留年」は英語でrepeat the yearです。1年を繰り返すつまり、留年するという意味になります。

だから言ったんだよ を英語で教えて!

「だから言ったんだよ」は英語で、I told you (so)!といいます。
直訳すると、「私はそう伝えた」という意味になりますが、toldを強めにいうことで、伝えたという部分を強調させて、「だから言ったでしょ」というニュアンスで表すことができます。

I lost my wallet since put it in the pocket.
ポケットに入れていたから財布を無くしちゃった。
I told you!
だから言ったんだよ。

他にも、That’s why I told youという表現も可能です。
こちらは、直訳すると「だから私は言ったんだよ」という意味になります。

I forgot my homework today. I should have prepared it yesterday.
宿題を忘れちゃった。昨日のうちに準備をしておけばよかった。
That’s why I told you.
だから言ったんだよ。