脱毛器 を英語で教えて!

Question

最近の流行なので、「脱毛器を家でも使えるようになる」と言いたいです。

Answer 1

・depilatory machine
・epilation machine

depilationは表面的に脱毛をするという意味で「除毛」の意味があり、epilationの毛の根本からの完全な「脱毛」を表しています。
ただ、「脱毛器」という意味では、どちらも同様に用いることができます。

1. Depilatory machine
Depilatoryは、脱毛に用いる、脱毛効果あるという意味があり、machineをつけて脱毛器いう意味になります。

例文
We are able to use depilatory machine at home.
脱毛器を家でも使えるようになる。

I would like to buy the depilatory machine. Where can I find it?
脱毛器を購入したいのですが、どこに売っていますか？

2. epilation machine
epilationは、脱毛いう意味があり、machineをつけて脱毛器いう意味になります。

例文
I am using epilation machine at home instead of going to a hair removal salon.
私は脱毛サロンには行かずに、家で脱毛器を使っています。

脱毛サロンはhair removal salonという表現をします。
その中でも、医療脱毛はmedical hair removal salon、美容脱毛はbeauty hair removal salonと表現します。
また、永久脱毛はpermanent hair removalやpermanent hair reductionと表現することができますが、permanent hair removal直訳すると永久的な毛の除去という意味で、永久的な毛の減少という意味のpermanent hair reductionより強い表現になっています。

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ