脱毛器 を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「脱毛器はどこのコーナーですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Hair Removal Device
・Epilator
・Depilatory Machine

Excuse me, could you tell me where I can find the hair removal devices?
「すみません、脱毛器はどこのコーナーにありますか？」

ヘアリムーバルデバイスは、不要な体毛を取り除くための機器です。光脱毛器や電動シェーバーや毛抜きなどが含まれます。自宅で手軽に使える製品が多く、美容や清潔さを保つためのケアとして利用されます。また、プロフェッショナルなエステティックサロンでも使用されます。痛みを抑えたり、肌へのダメージを最小限に抑える機能を持った製品もあり、自分の肌質や毛質に合ったものを選ぶことが大切です。特に夏場の薄着になる時期や、水着を着る機会が増える前などに使用することが多いです。

Excuse me, where can I find the epilators?
「すみません、脱毛器はどこのコーナーにありますか？」

Excuse me, where can I find the depilatory machines?
「すみません、脱毛器はどのコーナーにありますか？」

EpilatorとDepilatory Machineはどちらも毛を除去するためのツールですが、使用方法と結果には差があります。

Epilatorは電動のツールで、皮膚から直接毛を抜き取ります。これは長期的な結果をもたらし、頻繁な使用が必要ないため、旅行や特別なイベント前に便利です。

一方、Depilatory Machineは化学薬品を使用して毛を溶かします。これは一時的な解決策で、肌が敏感な人には適していないかもしれません。しかし、痛みを感じずに迅速に使用できるため、時間がないときや毛の成長が速い部位に便利です。

Answer 2

・epilation machine

脱毛器は英語でepilation machineと言います。

例文
Where is the epilation machine space in this shop?
「脱毛器のコーナーはどこにありますか？」

他にもdepilation/waxingなどと表現できます。

ちなみに永久脱毛という言葉もよく耳にするのではないでしょうか。
永久脱毛は英語でpermanent epilationと言います。

例文
Can this machine permanently epilate?
「この脱毛器で永久脱毛できますか？」