書類の訂正をお願いいたします を英語で教えて!

Question

不備があったので「書類の訂正をお願いいたします」と言いたいです。

Answer 1

・Please correct the documents.

「書類」は documents と複数形で表現します。また、「訂正を」は correction とするのが適切で、 correct は「訂正する」という意味の動詞です。なお、「お願いいたします」は please と丁寧に依頼する表現です。

例文
I'm afraid there are some errors in these documents. Please correct them.
申し訳ありませんが、この書類に間違いがあります。訂正をお願いいたします。
※ I'm afraid 「申し訳ありませんが」※ error 「間違い」※ them は these documents を指しています。

ちなみに、「校正する」を英語では proofread とすることができます。
例文
Will you proofread this document?
この文書を構成して頂けますか？

Hikari

アドバイザーのサイトへ