よろしくお願いいたします を英語で教えて!

Question

Best regrads以外で、「よろしくお願いします」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Best wishes
・Kind regards

1. Best wishes
Best は「最高の、最善の」という意味の形容詞で、Wishes は「Wish（願い、希望）」の複数形です。直訳すると「最善の願い」となります。フレンドリーで温かい印象を与える表現です。特にカジュアルなメールやメッセージで使われます。

例文
Best wishes for your new job!
よろしくお願いします！（新しい仕事に幸運を祈ります！）

2. Kind regards
Kind は「親切な、優しい」という意味の形容詞で、Regards は「敬意、挨拶」を示します。直訳すると、「親切な挨拶」となります。丁寧さと礼儀正しさを持った表現で、ビジネスシーンやフォーマルなメールに適しています。

例文
Thank you for your help. Kind regards, John.
ご協力ありがとうございます。よろしくお願いいたします(親切な挨拶を込めて)、ジョン。

参考にしてみて下さい。