今後ともよろしくお願いいたします。 を英語で教えて!

Question

ビジネスのシーンで去り際に使う今後ともよろしくお願いいたします。は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for your continued support.
・I'm looking forward to working with you.

1. Thank you for your continued support.
今後ともよろしくお願いいたします。

英語に「よろしくお願いします」の直訳がないので、何を言いたいか考えて伝えるとよいでしょう。
こちらはビジネスシーンにおいてよく使われるフレーズです。直訳をすると、「いつもご支援ありがとうございます」のニュアンスになります。
Thank you for ～ ：～をありがとう
continued ：継続する
support ：支援

2. I'm looking forward to working with you.
今後ともよろしくお願いいたします。

直訳をすると「あなたと仕事できるのを楽しみにしています。」のニュアンスです。
look forward to ～ ：～を楽しみにする
work ：仕事する
with ～：～と