トラブルを招く を英語で教えて!

Question

飲み過ぎるといいことないので、「トラブルを招くことに繋がりかねない」と言いたいです。

Answer 1

・lead to trouble
・cause a trouble

単語は、「トラブルを招く」は「トラブルに繋がる」のニュアンスで「lead to trouble」と表現します。

構文は、第一文型（主語［Drinking heavily：深酒］＋動詞［lead］）に助動詞（could）と副詞句（トラブルを：to trouble）を組み合わせて構成します。

たとえば"Drinking heavily could lead to trouble."とすれば「深酒はトラブルを引き起こす可能性があります」の意味になりニュアンスが通じます。

また助動詞を「may」にして「～を伴う」の他動詞「entail」を使い"Drinking heavily may entail causing a trouble."とすれば前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ