姿勢の悪さは便秘の原因 を英語で教えて!

Question

腸活を始めたので「姿勢の悪さは便秘の原因になるから気を付けよう」と言いたいです。

Answer 1

・poor posture can cause constipation

単語は、「姿勢の悪さ」は「poor posture」、「便秘」は「constipation」と言います。

構文は、前半部分を第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞「気を付ける：to be careful」を組み合わせて構成します。

後半部分は、接続詞「because」で従属副詞節を繋げます。従属副詞節は第三文型（主語［poor posture］＋動詞［cause］＋目的語［constipation］）に助動詞「can」を加えて構成します。

たとえば“I think I need to be careful because poor posture can cause constipation.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ