胃がんの原因として知られている を英語で教えて!

Question

燻製食品を食べない理由を聞かれたので、「スモークした食べ物は胃がんの原因として知られているでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・It's known as a cause of stomach cancer.
・It's known to cause stomach cancer.

It's known as a cause of stomach cancer.
胃がんの原因として知られている。

be known as 〜 で「〜として知られている」という意味を表せます。また、cause は「原因」「要因」「理由」などの意味を表す名詞になります。

Smoked foods are known as a cause of stomach cancer.
（スモークした食べ物は胃がんの原因として知られているでしょ。）

It's known to cause stomach cancer.
胃がんの原因として知られている。

cause は、動詞としても意味があり、「原因となる」「引き起こす」などの意味を表せます。

Few people eat it because it's known to cause stomach cancer.
（原因として知られているので、食べる人は少ない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ