俳優としてではなくユーチューバーとしてもよく知られている を英語で教えて!

Question

見ていたテレビの出演者の話がでたので、「彼は俳優としてではなくユーチューバーとしてもよく知られている」と言いたいです。

Answer 1

・be well known not only as an actor but also as a YouTuber

構文は、「～だけでなく～としても」の内容なので「not only ～ but also～」の構文形式で表します。第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［well known：良く知られている］）に副詞句（俳優としてだけでなく、YouTuberとしても：not only as an actor but also as a YouTuber）を組み合わせて構成します。

たとえば"He is well known not only as an actor but also as a YouTuber.''とすれば「彼は俳優としてだけでなく、YouTuberとしても有名です」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ