迷惑系ユーチューバー を英語で教えて!

Question

友人が進めてきたユーチューブの動画を見たところ、犯罪に近い行為をしていたので、「あれは迷惑系ユーチューバーだね」と言いたいです。

Answer 1

・nuisance YouTuber

「迷惑系ユーチューバー」は可算の名詞句で「nuisance YouTuber」と表します。

たとえば He gained notoriety as a nuisance YouTuber by creating disruptive content. で「彼は、混乱を招くコンテンツを作成することで、迷惑系ユーチューバーとして悪名を馳せた」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［That person］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［nuisance YouTuber］）で構成します。

たとえば That person is a nuisance YouTuber. とすれば「あれは迷惑系ユーチューバーだね」の意味になります。