チューハイ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、店員に「チューハイ一つ下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Chu-Hi

チューハイは日本独自の言葉で
Chu-Hiとそのままの読みで訳されています。

例
Chu-Hi please.
「チューハイをください。」

また正しくいうとチューハイは
「Highball Made with Shochu Distilled Liquor」
と説明でき、実際に飲食店のメニューにはこのような
説明書きがされています。

また焼酎も同じくShochuと表記されており、日本独自となっています。
ハイボールもHighballと書かれているメニューを見かけますが、whiskey sodaで通じますよ。

Koharu

アドバイザーのサイトへ