美容系ユーチューバー を英語で教えて!

Question

最近ユーチューバーの系統をカテゴライズするときに使う「美容系ユーチューバー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beauty YouTuber
・A beauty influencer on YouTube.

Beauty YouTuberは、YouTubeでメイクやコスメレビューの動画を投稿する人のこと。

美容のプロというより「メイク上手な友達」のような親しみやすい存在です。「このコスメ、あのBeauty YouTuberが紹介してたやつだ！」のように、憧れや信頼を込めて使えます。新作コスメ情報を知りたい時や、メイクの参考にしたい時に話題に出すとピッタリです。

I've been watching a lot of beauty YouTubers lately to improve my makeup skills.
最近、メイクの腕を上げるために美容系ユーチューバーをたくさん見てるんだ。

ちなみに、「A beauty influencer on YouTube」は「YouTubeで人気の美容系インフルエンサー」といった感じです。メイクやコスメを紹介する人のことで、「好きなユーチューバーいる？」と聞かれた時に「最近、美容系のインフルエンサーの動画よく見てるんだ」みたいに、会話の中で自然に使えますよ。

She's a beauty influencer on YouTube.
彼女は美容系のユーチューバーなんだ。

Answer 2

・beauty YouTuber
・beauty gurus on YouTube

「美容系ユーチューバー」はシンブルに「beauty YouTuber」と言います。
そのユーチューバーが有名になったら「beauty influencer」と呼ばれます。

また、「専門家、プロ」を意味する「gurus」を使ったフレーズもあります。
「beauty gurus on YouTube」といい「美容系ユーチューバー」の事を表現します。
直訳すると「YouTube の美容の達人」との意味になります。

例文
Who are the top 10 beauty gurus on YouTube you should know in 2024?
2024 年に知っておくべき 美容系ユーチューバーのトップ10は誰がいますか？