美容系 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「知り合いで美容系のYouTuberがいる」と言いたいです。

Answer 1

・Beauty industry
・Personal care.
・Aesthetic industry

I have a friend who is a beauty YouTuber.
知り合いに美容系のYouTuberがいるんだ。

Beauty industryとは、美容に関わる製品やサービスを提供する業界を指します。化粧品、スキンケア、ヘアケア、ネイル、エステ、フィットネスなどが含まれます。シチュエーションとしては、新製品のマーケティング戦略を立てる際や、ビジネスパートナーとの打ち合わせ、ターゲット市場の分析、消費者トレンドの研究などで頻繁に使用されます。美容業界の動向や市場規模を話題にする際にも適しています。

I know someone who's a beauty YouTuber.
知り合いで美容系のYouTuberがいるんだ。

I know someone who is a beauty YouTuber.
知り合いに美容系のYouTuberがいるんだ。

Personal careは、日常生活での個人的な健康や清潔に関するケアを指し、シャンプーやスキンケア、歯磨きなどが含まれます。一方、Aesthetic industryは、美容や外見の改善に焦点を当てた業界を指し、美容整形、エステティックサロン、プロのスキンケア製品などが含まれます。例えば、友人に「どのシャンプー使ってる？」と聞く場合はpersonal careの話題ですが、「最新の美容トリートメントを試したい」と言う場合はaesthetic industryの話題です。

Answer 2

・beauty

上記の表現は「美しさ」という意味で使われる表現です。こちらの表現は「名詞」として使われていますが、beautiful で「美しい」という形容詞になります。

例文
I have a friend who is a beauty YouTuber.
知り合いで美容系のYouTuberがいます。
※ have a friend 「友達がいる」※ YouTuber 「ユーチューバー」

ちなみに、ヘアカットだけでなくメイクやコスメなども施術として行うところを「美容院」と言いますが、これは英語で beauty salon となります。
例文
There are a lot of beauty salons in this place.
この場所にはたくさんの美容院があります。
※ a lot of 「たくさんの」※ in this place 「この場所」