よく知られたことわざ を英語で教えて!

Question

上司がことわざをよく使うので、「彼は、よく知られたことわざ以外にも色々知っているよね」と言いたいです。

Answer 1

・the well-known proverbs

the well-known proverbs
よく知られたことわざ

He knows a lot more than just the well-known proverbs.
彼は、よく知られたことわざ以外にも色々知っているよね。
more than～：～以上に、～以外にも
the well-known proverbs ：よく知られたことわざ

（例文）
She is very smart and understands well-known proverbs.
彼女は、よく知られたことわざも理解していてとても賢いよね。

He is very knowledgeable and understands well-known proverbs.
彼は、よく知られたことわざも理解しているし博識だね。

She struggles to understand even well-known proverbs.
彼女は、よく知られたことわざも理解できず、苦労している。
struggle to の意味：～するのに苦労する（懸命になる）

お役に立てれば幸いです。