顔が広い を英語で教えて!

Question

人脈が豊富な時に使う「顔が広い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・well-connected
・knows a lot of people

「顔が広い」は日本特有の言い回しなので、英語では「知り合いが多い」という表現になります。

1. well-connected
こちらの言い回しは実際に海外の人からもよく耳にします。

・well：よく
・connected：繋がりがある
これらの言葉を組み合わせて「well-connected」で「顔が広い」と表現できます。

例文
He is well-connected.
彼は顔が広いです。

2. knows a lot of people
・knows：知っている(三人称単数形)
・a lot of ~：たくさんの〜
・people：人々

こちらの言い回しでも「顔が広い」と表現できます。

例文
My friend knows a lot of people.
私の友達は顔が広いです。