Hanamaru

Hanamaruさん

2024/09/26 00:00

顔が広い を英語で教えて!

人によく知られている時に「顔が広い」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 11
noriko

norikoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2024/12/15 21:57

回答

・have a wide acquaintances
・well-connected

1. have a wide acquaintances
顔が広い
これは直訳すると「幅広い知り合いがいる」という意味になります。

He has a wide acquaintances.
彼には幅広い友達がいます。
acquaintance は「顔見知り」という意味があります。

2. well-connected
顔が広い
その人が多くの人などや、ビジネスや政治のような特定の分野で強いつながりを持っている時に使われる表現です。

He is well-connected.
彼は顔が広い。

He is very well-connected, so he meets people wherever he goes.
彼は顔が広いので、どこに行くにしても知り合いに会います。

ぜひこの表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

役に立った
PV11
シェア
ポスト