細かい作業が得意 を英語で教えて!

Question

自分のアピールポイントを聞かれたので、「細かい作業が得意です」と言いたいです。

Answer 1

・be good at detailed work
・be skilled at fine work

be good at detailed work
細かい作業が高い

be good at 〜 で「〜が得意」という意味を表せます。また、detailed は「細かい」「詳細な」などの意味を表す形容詞になります。
※ちなみに good は「良い」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。

Basically, I'm good at detailed work.
（基本的に、細かい作業が得意です。）

be skilled at fine work
細かい作業が得意

be skilled at 〜 で「〜が得意な」「〜に熟練した」という意味を表せます。（be good at よりは固いニュアンスになります。）また、fine は形容詞として「細かい」という意味を表現できます。

I think he will be a good craftsman because he is skilled at fine work.
（彼は細かい作業が得意なので、良い職人になると思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ