書類作業が苦手 を英語で教えて!

Question

文字を書く仕事が苦手なので、「書類作業が苦手」と言いたいです。

Answer 1

・I'm bad at paperwork.

「書類作業が苦手」は、上記のように表せます。

bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
paperwork は「事務仕事」「書類作業」などの意味を表す表現です。

例文
I have to do this kind of work too. I'm bad at paperwork.
こういう仕事もやらなきゃいけないんだ。書類作業が苦手なんだけどね。

※kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。
（kind of はスラング的に kinda と略されたりします）